日期 翻譯劇 劇目 主辦 原著 翻譯 導演 演出場地 場數 人次 主要演員 備註
1991   馬騮戲(重演) 中英劇團         1 200   「元朗藝術節」節目
1991   舞台莊子 沙田話劇團         2 800    
1991   舞台莊子(重演) 沙田話劇團         2 800    
1991   戲劇小旋風 佚名劇團         1 200    
1991   我這樣過了一個暑假 佚名劇團         26 8465    
1991   面具製作及表演 佚名劇團         3 600   響應中國劇藝節
1991   頑寶.環保(重演) 赫墾坊 莫唏   吳家禧   17 8000    
1991   自由路 赫墾坊         58 30000   學校巡迴
1991 * 一屋兩伙三人煩
Butterflies are Free
海豹劇團
the Seals Theatre Company
Leonard Gershe
利安納 格殊(原著)
羅卡、古兆奉 羅卡       林里達﹑凌婀安﹑麥兆輝﹑白耀燦  
1991   小姐有約(重演) 中天製作有限公司 杜國威       2 1360    
1991   這一刻… …               鄧偉傑 個人默劇演出
1991 * 絕望的人 赫墾坊   莫唏 吳家禧 香港大學康寧堂       香港大學康寧堂周年戲劇之夜
1991 * 備忘錄(重演)
The Memorandum
中英劇團 哈維爾
Vaclav Havel
      5 2315    
1991   集作園地'91:
一個乾淨明亮的地方
加洲酸橙
美麗的明天
貓兒貓兒那裡找
闖入者
嘉士伯灣仔劇團         6 480    
1991   杳亡、流逝
南丫島的故事
黽毅劇社         2      
1991 * 心花未放 浸會學院劇社         4      
1991   食.人.麵包 理工劇社         3      
1991   魔怪一族的環保 海燕劇社         3      
1991   失鐘
Days Without Time
糊塗戲班
Nonsensemakers
高祖怡﹑謝健民   謝健民 沙田大會堂文娛廳        
1991   再見青蛙 青蛙島劇團         5      
1991   龍舞
殺嬰
彩虹業餘劇藝社
Choi Hung Drama Association 
        3      
1991 * 這夜,我們來說唐‧吉訶德 赫墾坊   莫唏(改編翻譯) 吳家禧 大專會堂     彭鎮南 民主大學「為明天」文藝晚會
1991   列女傳 進念.二十面體         4      
1991   你大頭 沙磚上 鄺為立   陳炳釗 城市劇場 7   鄭綺釵﹑陳麗珠  
1991 * 花心大丈夫(重演) 藝進同學會   海滴(翻譯)
藝進同學會
(改編)
鍾景輝
陳有后
香港體育館 4 32000    
1991   粉飾的牆 青勵劇社         2      
1991 * 不速之客 樹仁劇社         2      
1991   絕對訊號 第四線劇社 高行健       3 700 張振中  
1991   大屋(重演) 沙田話劇團 陳敢權       4 779 陳煥球  
1991 * 再見女郎 灣仔嘉士伯劇團         11 3279 羅冠蘭﹑何偉龍﹑陳凱怡  
1991   柳天素 香港青雲話劇團         3      
1991   戲劇 PCAP話劇團         1      
1991   一條線 藝青劇社         1      
1991   頸上的項鍊斷子,散落一地珍珠 中大學生會劇社         4      
1991   三分顏色
Three Colors
進念.二十面體及
香港藝術中心
               
1991   百變奇怪 念之聚         1      
1991   童族 沙田話劇團         3 1309    
1991   寬落匙江 匯藝同學會         2      
1991   兩週年紀念演出 終端劇社         2      
1991   戲劇演出 庸雅劇社         1      
1991   驚與喜劇場 香港青雲話劇團         3      
1991   廣場 進念.二十面體         2      
1991   星球大戰
唔關我事
王民聲         1      
1991 * 伽瑪射線實驗 致群劇社         5 1000    
1991   小姐有約 中天製作有限公司         12 10986    
1991   新銳劇場 沙田話劇團         4 780    
1991   你聽到我聽到你嗎? 拾悅棧         3      
1991 * 秋決 第四線劇社   陳敢權     4 1000    
1991 * 以牙還牙 浩采製作         16      
1991   夕陽夢
發達狂想曲
黽毅劇社         3      
1991   夜迷情 李永元宣傳推廣公司         2      
1991   思定91團員畢業演出 思定劇社         3      
1991   短劇比賽91 理工學生會戲劇學會         1      
1991   校協劇社23週年演出 校協劇社         2      
1991 * 六個尋找作家的角色 演藝.演藝         1   張振中  
1991 * 秋月茶居 戲派
失明人協會桃園社
        3      
1991   平安工作坊91' 信義會平安青年服務中心         2      
1991   迦陀公主 伕名劇團         2 988    
1991 * 這夜,我們來說唐‧吉訶德 赫墾坊   幕唏(改編翻譯) 吳家禧 香港演藝學院演藝歌劇院 3 2000 彭鎮南  
1991   赤土四月 組磡生命劇團         1      
1991   湛青第一屆戲劇比賽 –
收藏者
動物園的故事
和睦家庭
湛青劇社         4 180    
1991 * 酒店奇緣 浩采製作         15      
1991   伴我成長:
《超人的誘感》
《文憑何價》
《閃亮的日子》
Be Brought Up:
"Super Temptation"
"Certificate Means…"
"Glittering Days"
伊斯蘭英文中學       香港藝術中心麥高利小劇場 2     同場演出:超人的誘惑、文憑何價、閃亮的日子
1991   困獸
曖毛毛
海窰軒 (困)陳敢權       2      
1991   星光下的蛻變 戲派 陳敢權       3      
1991   哭笑……人、情 哭笑工作坊         2      
1991   情信
祭祀
部長手記
亂描舍
戲弄
展影
        3      
1991   擺檔俏冤家(重演) 嘉士伯灣仔劇團 龍智成       9 2940    
1991 * 花生大少爺
You're a Good Man, Charlie Brown
海豹劇團
the Seals Theatre Company
喬寶忠﹑鄺錦川﹑凌紹安﹑舒盛宗﹑葉麗嫦﹑邱歡智       2 850   聖誕嘉年華'91
Christmas Carnival'91
1991   老虎的故事 莫昭如主辦
Presented by MOK Chiu-yu
               
1991  
Fusion
糊塗戲班
Nonsensemakers
柏拉文   王子 上環文娛中心劇院        
1991   幻影組曲 觀塘劇團         5 1520    
1991   尋找男子漢 展藝劇社         2      
1991   香港樣板戲 進念.二十面體         2      
1991   山水有相逢 源澤流(樣本)創作         3      
1991   你在此 沙磚上         3      
1991   心有靈犀 海燕劇社
平安話劇組
        1      
1991   姐姐妹妹蠻起來 學友社     王錦洪   3      
1991   榕樹下 浸會校外戲劇課程學員         6   張振中  
1-1991 * 拖鞋情人
Relatively Speaking
湛青劇社
Novice
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
Alan Ayvkbourn
阿倫‧艾克邦
茹國烈、梁美寶 梁美寶          
1-5-1991 -
1-6-1991
  Swimmer - Memories of C 進念劇場 胡恩威   胡恩威 藝穗會二號綜藝室 2     1991 藝穗節
1-5-1991 -
1-6-1991
  多情應笑我
Love's Labour's Lost
路德會包美達社區中心展藝劇社       香港藝術中心壽臣劇院 2      
1-5-1991 -
1-10-1991
  梨園刦 (英語演出)
The Guise
Arts Threshold
英國文化協會主辦
David Mowat   Brian Astbury (5-7, 10) 藝穗會劇場
(8-9) 香港文化中心劇場
6     1991 藝穗節
1-5-1991
1-12-1991
  1991沙田戲劇節 - 公開組話劇比賽
1991Sha Tin Drama Festival
沙田文藝協會主辦
Presented by the Sha Tin Arts Association
區域市政局贊助
Supported by the Regional Council
      沙田大會堂文娛廳 8      
1-5-1991
1-12-1991
  1991沙田戲劇節 - 公開組話劇比賽
1991Sha Tin Drama Festival
沙田文藝協會主辦
Presented by the Sha Tin Arts Association
區域市政局贊助
Supported by the Regional Council
      沙田大會堂文娛廳 8      
1-7-1991 -
1-9-1991
  管子'90工作坊
Channel Theatre Workshop '90
管子劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
1-7-1991 -
1-10-1991
  妳是我的男人
Her Devil Wife
赤犢劇團 方天大、徐偉南   方天大 上環文娛中心劇院 4     1991 藝穗節
1-8-1991,
1-12-1991,
1-15-1991,
1-20-1991 &
1-25-1991
  里約笑到熱內盧 (英語演出)
From Rio With Laugh
Roland Zwicker
施可倫
      太古城中心棕櫚廣場 5   Roland Zwicker 1991 藝穗節
1-9-1991 -
1-12-1991
  冬季/罪孽 (英語演出)
Winter/Divine Sin
樣本(源澤流)製作       香港藝術中心壽臣劇院 4      
1-9-1991 -
1-12-1991
  契可夫的聯想 (英語演出):
《伶鼬》
《真情》
《感恩》
《舊美德》
After Chekhov:
The Weasel
True Minds
Thanksgiving
The Old Virtue
Breakaleg Company Piers Gray     藝穗會二號綜藝室 4     1991 藝穗節;
靈感來自契可夫劇作
1-9-1991 -
1-12-1991
  皮特劇作家 (英語演出):
《家庭聲音》
《戀人》
An Evening of Pinter:
Family Voices
The Lover
Toyko Actors Repertory Company Harold Pinter     藝穗會劇場 4     1991 藝穗節
1-9-1991 -
1-12-1991
  冬季 (Winter),
Damned Manon, Sacred Sandra (英語演出)
源沢流(樣本) (冬) 郭錦恩
(Damned) Michel Tremblay (原著)
  (冬) 郭錦恩
(Damned) 任錦鐘
香港藝術中心壽臣劇院 4   陳綺雲、Roger Green 1991 藝穗節
1-10-1991 -
1-13-1991
  往事 (英語演出)
Things Past
Arts Threshold
英國文化協會主辦
Brian Astbury   Yvonne Bryceland 藝穗會二號綜藝室 4     1991 藝穗節
1-12-1991 -
1-13-1991
  龍舞‧殺嬰
1st Performance in 1991
彩虹業餘劇藝社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
1-12-1991 -
1-13-1991
  逝海 女青年會黃大仙社會服務處
藝青劇社
袁立勳   袁立勳 牛池灣文娛中心劇院 2      
1-13-1991
1-16-1991
  1991沙田戲劇節 - 中學組話劇比賽
1991Sha Tin Drama Festival
沙田文藝協會主辦
Presented by the Sha Tin Arts Association
區域市政局贊助
Supported by the Regional Council
      沙田大會堂文娛廳 4      
1-12-1991 -
1-13-1991
  逝海
Ebb
女青年會黃大仙社會服務處
藝青劇社
袁立勳、曾柱昭   袁立勳 牛池灣文娛中心劇院 2     1991 藝穗節
1-13-1991
1-16-1991
  1991沙田戲劇節 - 中學組話劇比賽
1991Sha Tin Drama Festival
沙田文藝協會主辦
Presented by the Sha Tin Arts Association
區域市政局贊助
Supported by the Regional Council
      沙田大會堂文娛廳 4      
1-14-1991 -
1-15-1991
  一個演員的形象 (英語演出)
Image of an Actor
Colin George Anton Chekhov、Colin George (原著)     藝穗會劇場 2   Colin George 1991 藝穗節;
改編自Anton Chekhov "Swan Song" 及Colin George "Dawn Chorus"
1-15-1991 -
1-16-1991
  翠霞依舊夕陽紅
Light Up My Life
「獏」劇團 袁浩泉   袁浩泉 藝穗會劇場 2   Siva Tse、Clement Leung、Maria Au 1991 藝穗節
1-15-1991 -
1-16-1991
  默聲默戲 (默劇)
Mime Mamia
藝穗默劇實驗室     霍達昭 香港大會堂劇院 2     1991 藝穗節
1-16-1991   又到四十 (英語演出)
Martin's 40th Birthday Show
Martin Clarke
馬田奇勒
      藝穗會劇場 1   Martin Clarke 1991 藝穗節
1-17-1991 -
1-18-1991
* 引狼入室 (粵語及英語演出)
Wolf in the House
戲派       上環文娛中心劇院 2     1991 藝穗節
1-18-1991   1991沙田戲劇節 - 優勝者演出
1991Sha Tin Drama Festival
沙田文藝協會主辦
Presented by the Sha Tin Arts Association
區域市政局贊助
Supported by the Regional Council
      沙田大會堂文娛廳 1      
1-18-1991 -
1-20-1991
  越黑越白
Moon Out, Moon In
進念.二十面體(進念劇場) 黃裕偉、馮美華   黃裕偉、馮美華 藝穗會二號綜藝室 3     1991 藝穗節
1-19-1991   街頭劇 世藝.藝區       香港文化中心劇場 1      
1-19-1991   醒目街頭劇 (英語演出) 施可倫       香港文化中心劇場 1   施可倫  
1-19-1991 -
1-20-1991 &
1-26-1991 &
1-27-1991 &
2-2-1991 -
2-3-1991 
  夜鶯 佚名劇團       荃灣大會堂文娛廳
元朗聿修堂演奏廳
北區大會堂
沙田大會堂文娛廳
12 1316 丁羽  
1-19-1991 -
1-21-1991
  慾望房間
Room of Desire
源澤流(樣本)創作     Joseph Lau 藝穗會劇場 3     1991 藝穗節
1-20-1991 -
1-25-1991
  孽戀焚情(英語演出)
Les Liaisons Dangereuses
皇家莎士比亞劇團 Christopher Hampton
基斯杜化.咸美頓
    香港演藝學院演藝歌劇院 6      
1-20-1991 -
1-23-1991 &
1-25-1991 -
2-2-1991
* 費加羅的婚禮
Marriage of Figaro
香港話劇團 Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
皮埃爾‧博馬舍
楊世彭(翻譯) 楊世彭 香港文化中心劇場 16 4529 謝君豪﹑馮蔚衡﹑許芬﹑
譚偉權﹑林聰﹑高翰文
 
1-21-1991   危機四伏 (英語演出)
The Hidden Persuaders
Chris Kyme葛斯.嘉、
Paul Regan羅.列根
      藝穗會劇場 1   葛斯.嘉
保羅.列根
1991 藝穗節
1-21-1991 -
1-23-1991
  癡… 亂殺!死錯人?!
None of Your Business
藝穗戲劇工作坊 杜文盈   杜文盈 上環文娛中心劇院 3     1991 藝穗節
1-21-1991 -
1-23-1991 &
1-26-1991
  戀母情 (英語及日語演出)
Oedipus
Performance Exchange 匯演劇場
(26號場中文大學邵逸夫堂合辦)
Sophocles (原著)     藝穗會劇場
中文大學邵逸夫堂
3
1
  Risako Ataka、Kazuhisa Nakanishi、Daniel Foley 1991 藝穗節
1-22-1991 -
1-23-1991
  實驗性演出 劇作坊       藝術中心麥高利小劇場 2     「香港藝術節’91」節目
1-24-1991 -
1-25-1991
  論盡山河
Talking About Our Country
世藝.藝區 Art Square       上環文娛中心劇院 2     1991 藝穗節
1-24-1991 -
1-26-1991
  人依何為生!
The Story of the Messenger
慕臨軒 陳淑儀   陳淑儀 上環文娛中心演講廳 3     1991 藝穗節
1-25-1991 -
1-27-1991 &
4-23-1991 -
4-27-1991
  返屋企(英語演出) 吳張楊劇團
低調劇團
      藝穗會劇場 3
5
    1991 藝穗節
1-25-1991 -
1-26-1991
  造型啞劇 (默劇)  Modelling Pantomime:
《囚》Imprisonment
《暮年》Old Age
《死神》Death Deity
《生命》Life
《夢》Dream
《警察與文盲女》The Policeman and the Illiterate Girl
中國戲劇家協會 趙愛娟、王德順   趙愛娟 藝穗會劇場
香港文化中心大堂
2
1
  王德順 1991 藝穗節
1-25-1991   民主大學文藝晚會 演藝團體       浸會學院大專會堂 1      
1-26-1991   街頭劇 臨時房屋區       香港文化中心大堂 1      
1-26-1991   幸運女神 香港普通話硏習社       藝術中心麥高利小劇場 1      
1-26-1991   結局 香港普通話硏習社       藝術中心麥高利小劇場 1      
1-26-1991 -
1-27-1991
  安全感地帶 進念.二十面體       藝穗會2號綜藝室 2     舞蹈劇場
1-27-1991   藝墟 演藝團體       沙田大會堂平台 1      
1-27-1991   王子復仇記(英語演出) 秤不離砣 莎士比亞(原著)     利舞台 5      
1-31-1991 -
2-1-1991
* 油漆未乾 香港影視劇藝社       荃灣大會堂演奏廳 2      
2-1-1991 -
2-3-1991 &
2-5-1991 -
2-10-1991
* 狐狸品
Volpone
中英劇團 本‧章生
Ben Johnson
陳鈞潤 莊舜姬
Chris Johnson
香港藝術中心壽臣劇院 12 5268   「香港藝術節」節目
2-3-1991 -
2-8-1991
  瘋狂的依莎貝拉(英語演出) 德嘉劇團       大會堂劇院 6      
2-7-1991 -
2-10-1991
  浸會學院校外戲劇課程'90 秋季結業演出 浸會學院校外戲劇課程       沙田大會堂文娛廳 6   浸會學院校外戲劇課程學員  
2-7-1991 -
2-10-1991
  添.巴勞從軍記(英語演出) 添.巴勞       香港文化中心劇場 6   添.巴勞  
2-21-1991 -
2-22-1991
* 多層株式會社:
卡拉OK Cha Cha Cha
Many-levels in performance :
Karaaoke Cha Cha Cha
中英劇團
Chung Ying Theatre Company
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
哈維爾(原著)
Vaclav Havel
陳鈞潤 莊舜姬
Chris Johnson
香港大會堂劇院 2   彭錦耀﹑何秀萍﹑馮唸慈﹑
鄭志雄
 
2-23-1991   盛人生戲劇坊結業演出
ICAC Drama Project Performance
演藝學院舞台管理系學生及
香港藝術中心合辦
    周旭明 香港藝術中心壽臣劇院 2      
2-23-1991 -
2-24-1991
  魔怪一族的環保日
An Environmental Protection Day of Mr. Vampire and His Companions
海燕劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
2-28-1991 -
3-3-1991
  習作園地'91 嘉士伯灣仔劇團       香港藝術中心麥高利小劇場 1      
3-5-1991 -
3-9-1991
  Steel Magnolias (英語演出) American Community Theatre       香港藝術中心壽臣劇院 5      
3-9-1991 -
3-10-1991
* 不可兒戲
沙崙劇團       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
3-1-1991 -
3-13-1991
* 禁葬令
Antigone
香港話劇團 尚‧阿努依
Jean Anouih
Lewis Galantiere(改編)
廖梅姬﹑溫梁詠裳(翻譯)
鍾景輝 上環文娛中心劇場 16   謝君豪﹑羅冠蘭﹑許芬﹑
蘇銀美﹑高翰文﹑魏世聿
 
3-16-1991 -
3-17-1991
* 契訶夫的四個短篇
Four Short Stories by Anton Chekov
香港青年劇團
H.K. Youth Theatre Company
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
契訶夫(原著)
Anton Chekov
    屯門大會堂文娛廳 2      
3-18-1991 -
3-23-1991
* 情有獨鍾:
《盒子人》
《審判前夕》
《傻故事一則》
Orchards:
"The Man in a Case"
"Eve of the Trial"
"A Dopey Fairy Tale"
演藝學院戲劇學院 (盒) 溫狄.韋莎士頓(Wendy Wasserstein)
(審) 沙姆.威廉士(Samm-Art Williams)
(傻) 米高.維拉(Michael Weller)
陳麗珠 毛俊輝 香港演藝學院演藝尼實驗劇場 7 749 陳曙曦、彭杏英、黎偉明、
李中全、周昭倫
改編自契訶夫短篇小說
3-21-1991 -
3-29-1991
  扶桑過客
Tokyo Blues
香港話劇團 杜國威   古天農 香港文化中心劇場 12 3688 黃哲希﹑潘碧雲﹑王雲雲﹑
楊英偉﹑尚明輝﹑劉雅麗
 
3-22-1991 -
3-24-1991
  從世界末日開始:
《不許動》
《一條線》
《世界末日的婚禮》
From Doomsday Onwards…:
"Don't Move"
"A Line"
"A Doomsday's Wedding"
後台劇團 陳敢權   (不) 傅月美
(一) 陳慧蓮
(世) 何文蔚
香港藝術中心麥高利小劇場 5   (不) 林映煇、林禮長、羅偉亮
(一) 陳明朗、陳偉通
(世) 陳子明、邱敏儀
 
3-24-1991   戲劇小旋風
Youth Drama
演出團體:頌青少年劇社 Youth Dramatic Club of Yan Oi Tong Community Centre
合辦團體:佚名劇團 Anonymity Dramatic Club
                 仁愛堂社區中心 Yan Oi Tong Community Centre
                 區域市政局 Regional Council
      屯門大會堂文娛廳 1      
3-29-1991 -
3-31-1991
  惘情
Puzzle Love
工人俱樂部話劇組       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
3-31-1991   彼德與狼
Peter and the Wolf
露娃斯科狄亞美人魚劇院 (加拿大)
Mermaid Theatre of Nova Scotia (Canada)
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      屯門大會堂文娛廳 2      
4-1-1991 -
4-30-1991
* 勾心鬥角
American Buffalo
浩采製作       香港文化中心小劇場 34   黃浩義﹑陳政﹑胡國榮  
4-6-1991 -
4-7-1991 &
4-13-1991 -
4-14-1991
  赤犢工作坊'91
Red Calf Workshop '91
赤犢劇團       香港藝術中心麥高利小劇場 8      
4-19-1991 -
4-20-1991
  舞蹈、戲劇、音樂學院導師演出晚會
Staff Concert: Dance, Drama, Music
香港演藝學院       香港演藝學院一號舞蹈排練室 2      
4-21-1991   平安工作坊'91:
《金手鐲》
《懸崖上下》
Pingngon Workshop '91:
"Golden Wristlet"
"Cliff"
信義會平安青年服務中心       香港藝術中心麥高利小劇場 2      
4-22-1991 -
4-27-1991
  無根之旅
玄米茶
Violinists
Rice Tea
香港演藝學院戲劇學院 (無)方家煌
(玄)李國威
  (無)方家煌
(玄)傅月美
香港演藝學院實驗劇場 7 674 (無)張珮華、黃文偉、羅偉亮
(玄)廖淑芬、李偉祥、林劍峰
 
4-26-1991 -
4-28-1991
  流嘢
Fluid Dynamics
進念.二十面體及
香港藝術中心
      香港藝術中心麥高利小劇場 3   Steven Hall  
5-1-1991 -
5-3-1991 &
5-6-1991 -
5-10-1991 &
5-13-1991 -
5-14-1991 
  曹禺劇作介紹
An Introduction to CAO Yu's Plays
香港話劇團主辦
Presented by Hong Kong Repertory Theatre
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心演講廳 10     免費招待學界
5-1-1991 -
5-4-1991
  愛河中的四個男人 (英語演出)
Four Men In Love
Neil Harris Neil Harris   Dave Bown 藝穗會二號綜藝室 4   Neil Harris  
5-2-1991 -
5-4-1991
  「魯」師! (英語演出)
Teechers
Trojan Theatre Company John Godber     藝穗會二號綜藝室 3      
5-4-1991 -
5-5-1991 &
5-11-1991 -
5-12-1991 
  乾坤協奏曲
16th Anniversary Performance
彩虹業餘劇藝社       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
5-7-1991 & 
5-9-1991 -
5-11-1991
  小店驚情 (英語演出)
Little Shop of Horrors
American Community Theatre Roger Corman (電影原著)
Howard Ashman (書本原著)
    香港藝術中心壽臣劇院 4      
5-9-1991 -
5-11-1991
  你大頭
Legend of the Helicopter People
Sand & Bricks
香港演藝發展局贊助
鄺為立   鄺為立 藝穗會二號綜藝室 3      
5-10-1991 -
5-22-1991
  狗兒爺涅槃
The Nirvana Of Mr. Dog
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
劉錦雲   李銘森
利永錫(副導演)
香港大會堂劇院 16 5068 林聰、歐陽奮仁、蘇銀美、
潘煒強、葉進、羅冠蘭
作曲﹕胡偉立
5-13-1991 -
5-18-1991
N 吾家五口
Table for Five
香港演藝學院戲劇學院 周旭明   周旭明 香港演藝學院實驗劇場 7 721 彭杏英、黎偉明、陳淑儀、
洪迎喜、朱茵
 
5-19-1991   驚與喜劇場
Drama Performance
香港青雲話劇團
Hong Kong Ching Wan Drama Association
      上環文娛中心演講廳 2      
5-30-1991-
6-2-1991
* 舞台半邊天:處女已死
Women on Stage : The House of Bernarda Alba
香港青年劇團
HK Youth Theatre Co.
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
費特烈高‧羅卡
Federico Garcia Lorca
  黃浩義 香港大會堂劇院 6      
5-31-1991 -
6-1-1991
  庸雅 -- 品、嘗、編:
《寧靜之戰》
《我的嬰兒》
《我身演我心》
《由齒開始》
《驚魂未定》
Young Art - Short Story Night:
A Quiet War
Audition I
Surgery
My Baby
Audition II
庸雅劇社       藝穗會二號綜藝室 2      
6-3-1991   生命之輪…到此為止! (音樂劇) (英語演出)
The Wheel of Life…So Far!
Squinty Backbone Compay John Hutton   Saskia Kent 藝穗會二號綜藝室 2      
6-7-1991 -
6-9-1991 &
6-28-1991 -
6-30-1991
  「灣仔創作集'91」之
橫觀直看打斜Look
嘉士伯灣仔劇團 龍智成   何偉龍 牛池灣文娛中心劇院
西灣河文娛中心劇院
5
4
3226    
6-7-1991 -
6-8-1991
* 燃燒的人
Nuts
香港基督徒文娛協會
HK Christian Assn. of Cultural & Recreatioanl Activities
    余振球 香港大會堂劇院 3      
6-7-1991 -
6-9-1991
  湛青劇社戲劇比賽1991
Novice Drama Competition 1991
湛青劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
6-12-1991 -
6-15-1991
* 神火
Deadly Ecstasy
香港演藝學院戲劇學院 Euripides
歐里庇得斯
章賀麟(改編)
黎翠珍(翻譯)
章賀麟 香港演藝學院演藝戲劇院 5 1169 潘燦良、林英傑、蘇玉華、
陳曙曦、黃文偉、麥建維
 
6-15-1991 -
6-17-1991
* 「雪柏利疑雲」之迷情掠影 展向劇團       上環文娛中心演講廳 5      
6-15-1991 -
6-18-1991
  招募情人 動畫劇社       藝術中心麥高利小劇場 5      
6-13-1991 -
6-25-1991
* 酒店奇緣 浩采製作       香港文化中心劇場 15      
6-17-1991 -
6-18-1991
  陰陽界 - 柳天素
Twightlight Zone
恆藝製作
Everlasting Creation Houes
香港青雲話劇團
HK Cing Wan Drama Assn.
      香港大會堂劇院 3      
6-21-1991 -
6-22-1991 
  黃子華棟篤笑–色.情.家庭 黃子華       灣仔伊利沙伯體育館 2   黃子華  
6-21-1991 -
6-22-1991 &
6-24-1991 -
6-27-1991
* 阿垮語錄
嗅丸
Krapp's Last Tape
Mothball
詹瑞文﹑甄詠蓓
英國文化協會贊助
(阿) Samuel Beckett
(嗅) Jack Hibberd
(阿) 陳炳釗
(嗅) 甄詠蓓
(阿) 陳炳釗
(嗅) 甄詠蓓
藝穗會二號綜藝室 6   (阿) 詹瑞文
(嗅) 甄詠蓓
 
6-21-1991 -
6-23-1991
  俏紅娘(英語演出) Meeting Planners(HK) Ltd       演藝學院歌劇院 3     歌舞劇
6-22-1991 -
6-24-1991 &
7-3-1991 -
7-5-1991
  耶穌、孔子、披頭四連儂(重演)
Confucius, Jesus Christ & John Lennon Of The Beatles(Re-run)
香港話劇團 沙葉新   楊世彭 香港文化中心大劇院
沙田大會堂演奏廳
4
3
8869 利永錫、高翰文、歐陽奮仁、
周志輝、羅冠蘭、李子瞻
 
6-25-1991 -
6-26-1991
  黃子華棟篤笑–娛樂圈血肉史 黃子華       灣仔伊利沙伯體育館 2   黃子華  
6-28-1991 -
6-29-1991
  大衛格柆個人默劇表演: 皮囊
A Solo Mime Show by David Glass: Pierrot
David Glass
英國文化協會贊助
David Glass     藝穗會二號綜藝室 2   David Glass  
6-28-1991 -
6-30-1991
  消失了的秘密
協助調查
羅富國教育學院學生會       牛池灣文娛中心劇院 5      
6-29-1991 -
6-30-1991
  我愛錢老爺 平凡劇社       藝術中心麥高利小劇場 3      
7-2-1991 -
7-3-1991
*
(常則與例外)
花與劍
常則與例外
觀唐劇團       西灣河文娛中心劇院 2      
7-3-1991 -
7-7-1991
* 吾妻正斗
Send Me No Flowers
香港匯藝劇團
Elite Theatre
      香港文化中心大劇院 6      
7-12-1991 -
7-13-1991
  動物農莊 (默劇)
Animal Farm
David Glass Mime Workshop Production
英國文化協會贊助
George Orwell (原著)   David Glass 藝穗會二號綜藝室 2      
7-13-1991 -
7-17-1991
  戲劇匯演'91 - 公開組 市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心劇院 5      
7-18-1991 -
7-22-1991
  戲劇匯演'91 - 中學組 市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心劇院 5      
7-25-1991 -
7-28-1991
  戲劇匯演'91 - 優勝者演出 市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心劇院 4      
7-27-1991 -
7-28-1991
  戲劇匯演'91 - 總結報告及座談會 市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心 2      
7-19-1991 -
7-21-1991
*
(強人)
《強人》及《殺人者》
"The Stronger Woman" & "The Murderer"
中華基督教青年會劇藝社       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
7-26-1991 -
7-29-1991
  肥豬仔闖天涯 中天製作有限公司     麥秋 西灣河文娛中心劇院 5 1371   「一九九一國際兒童藝術節」節目
 Programme of " International Children Arts Festival 1991"
7-26-1991 -
7-29-1991
  《微笑的風波》及《單的身女人》
"Misplaced Romance" & "The Blues of Two Women"
105劇團 (微)陳繼宗     香港藝術中心麥高利小劇場 6      
7-15-1991 -
7-16-1991
  愛情感應 路德演藝社       大會堂劇院 2      
7-19-1991 &
7-20-1991 &
7-21-1991 &
7-23-1991 -
7-26-1991
  「薯仔一族」之一塌糊塗 意會默劇團(加拿大)
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      大埔文娛中心
北區大會堂
元朗聿修堂
荃灣大會堂演奏廳
大會堂劇院
1
1
1
1
4
    「一九九一國際兒童藝術節」節目
 Programme of " International Children Arts Festival 1991"
7-20-1991   是永遠著迷 海燕劇社       香港文化中心劇場 1     街頭劇
7-27-1991   小丑默劇 黃國忠
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      香港文化中心大堂 1   黃國忠  
7-27-1991   市政局主辦
Presented by the Urban Council
      香港文化中心大堂 1      
7-27-1991 -
7-28-1991
* 裝「胸」作勢 戲派       牛池灣文娛中心劇院 3      
7-27-1991   音樂童話故事集:
動物嘉年華會
Carnival of the Animals
彼得與狼
Peter and the Wolf
香港文響樂團
Hong Kong Symphony Orchestra
(動)聖桑
(Carnival)Saint-Saens
(彼)普羅哥菲夫
(Peter)Prokofiev
阿濃(童詩創作及劇本)
    沙田大會堂演奏廳 1   朗誦及故事講讀:洪朝豐、林潔榕 音樂總監及指揮:羅國治
一九九一國際兒童藝術節節目
7-29-1991 -
8-1-1991
  香港老人劇藝匯演
Hong Kong Drama Day of the Elderly
香港耆康老人福利會
Hong Kong Society for the Aged
      沙田大會堂演奏廳 4      
8-1-1991 -
8-4-1991
  傻瓜! 中英劇團       香港文化中心劇場 5
9
1296
1649
  「一九九一國際兒童藝術節」節目
 Programme of " International Children Arts Festival 1991"
8-2-1991&
8-3-1991
  被鞋帶牽著的傻瓜
Fool on a Shoestring
英國李約翰滑稽劇場
John Lee (United Kingdom)
      沙田大會堂文娛廳
荃灣大會堂文娛廳
1
1
    「一九九一國際兒童藝術節」節目
 Programme of " International Children Arts Festival 1991"
8-2-1991 -
8-7-1991 &
8-9-1991 -
8-14-1991
* 扮嘢金龜婿
Black Comedy
香港話劇團 彼德.舒化
Peter Shaffer
海滴(翻譯及改編) 陳載澧 上環文娛中心劇場 16 6969 楊英偉、謝君豪、王雲雲、
馮蔚衡、羅冠蘭、周志輝
作詞﹕也斯
8-3-1991 -
8-17-1991
* 嬉春酒店 藝進同學會       香港文化中心大劇院 19 30600    
8-7-1991   試 (默劇)
Try
中文大學校外課程進修部默劇班     霍達昭 藝穗會二號綜藝室 1      
8-9-1991 -
8-10-1991
  17屆聯校小習作 香港學生戲劇聯會       牛池灣文娛中心劇院 2      
8-9-1991 -
8-11-1991
  三齣短劇:
《蛋或先有蛋》
《烏蠅米粉》
《再見……陌路人》
Three Short Plays:
"Mystery of the Egg"
"A Fly Inside a Bowl of Vermicelli"
"Goodbye Stranger"
7474劇社       藝術中心麥高利小劇場 4      
8-15-1991 -
8-16-1991
  男更衣室的四種風景(男更衣室的三種風景 from 劇訊) 進念‧二十面體
非常林奕華
集體創作     大會堂音樂廳 2      
8-15-1991 -
8-16-1991
  夢斷城西(英語演出)
West Side Story
聯校戲劇之夜主辦       香港演藝學院演藝歌劇院 2      
8-16-1991 -
8-17-1991
  瘋雨 倫敦大學華人同學會       藝術中心壽臣劇院 2      
8-16-1991 -
8-18-1991
* 飛越愛河橋
Luv
演戲家族 Murray Schisgal 彭鎮南(翻譯) 方家煌 香港演藝學院實驗劇場 4 1390 張錦程  
8-16-1991 -
8-18-1991
  匯演一派
We are the Performing Group
匯演一派
念之聚
      藝術中心麥高利小劇場 3      
8-17-1991 -
8-18-1991
  迷離情殺案 創藝劇團       香港文化中心劇場 2      
8-17-1991 &
8-23-1991 -
8-24-1991 &
8-26-1991
  尖尖馬戲團
Circus Tsim Tsim
伕名劇團
Anonymity Dramatic Club
陳敢權     荃灣大會堂演奏廳
沙田大會堂演奏廳
屯門大會堂演奏廳
1
1
2
3529 丁羽 「一九九一國際兒童藝術節」節目
 Programme of " International Children Arts Festival 1991"
8-19-1991 -
8-21-1991
  世紀末一號:
《懺悔》及《一群反賊》
Fin de Siècle, Project I:
"Confession" & "Gangsters"
世紀末劇團 創作劇   陳曙曦、潘燦良 香港藝術中心麥高利小劇場 3      
8-23-1991 -
8-26-1991
* 孽戀焚情 浩采製作       大會堂劇院 6      
8-23-1991 &
8-26-1991 &
8-28-1991
  印第安鬥士傳說
Legends(Stories from the buffalo hunters)
村靈智者
Twinings
加拿大太陽劇團
Sun. Ergoks Theatre(Canada)
      大埔文娛中心演奏廳
荃灣大會堂文娛廳
沙田大會堂文娛廳
1
2
2
    「一九九一國際兒童藝術節」節目
 Programme of " International Children Arts Festival 1991"
8-24-1991   戲劇嘉年華 沙田話劇團統籌       沙田話大會堂平台 1      
8-24-1991 -
8-27-1991
  蒼蠅王
Lord of the Flies
沙田話劇團
Sha Tin Theatre Company
      沙田大會堂文娛廳 6     「一九九一國際兒童藝術節」節目
 Programme of " International Children Arts Festival 1991"
8-25-1991 -
8-26-1991
* 鐵窗 工業福音團契有限公司       牛池灣文娛中心劇院 2      
8-30-1991 -
9-1-1991
  《兼職天使》
《人到無求品自高》
"Part-time Angel"
"Be a Gentleman of No Desire"
中英劇團 (兼) 張達明
(人) 張棪祥
  (兼) 張達明
(人) 周偉強
香港藝術中心壽臣劇院 4 1580   「二千藝風流」節目
8-31-1991   世藝九一創作夜 世藝.藝區       藝術中心麥高利小劇場 1      
9-6-1991 -
9-8-1991
  半天吊
In Mid-Air
赫墾坊
林美奧
吳家禧、方婉兒、
林美奧﹑比維廸
Michel Lemieux, Victor Pilon
  林美奧
吳家禧
香港演藝學院演藝歌劇院 4 3000    
9-2-1991 -
9-5-1991 &
9-7-1991 -
9-8-1991
* 叛變
Questions Arising Today from a Mutiny in 1789
中英劇團       香港藝術中心壽臣劇院 6 778    
9-6-1991 -
9-8-1991
* 馬騮戲
Monkey See Monkey Do
中英劇團 布斯‧奇勒 阮志雄 莊舜姬 香港藝術中心壽臣劇院 3 1037   鼓勵幼童參與之劇目
9-6-1991 -
9-8-1991 &
9-13-1991 -
9-15-1991
  超合金──生化劇場
Super Metal - A Bio-chemical Theatre
進念.二十面體 胡恩威     香港藝術中心麥高利小劇場 6     「二千藝風流」節目
9-6-1991 -
9-8-1991
* 拖鞋情人(重演)
Relatively Speaking(Re-run)
湛青劇社
Novice
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
Alan Ayvkbourn(原著) 茹國烈、梁美寶 梁美寶 上環文娛中心劇院 4 1419    
9-6-1991 -
9-15-1991
* 欽差大臣
The Government Inspector
香港話劇團 果戈里(原著)
Nikolai Gogol
古天農 古天農 西灣河文娛中心劇場 13 5196 尚明輝、周志輝、利永錫、
歐陽奮仁、李子瞻
 
9-12-1991 -
9-13-1991 
* 不自住房間
Whose Body is it Anyway
沙磚上
Sand & Bricks
香港藝術中心主辦
Presented by Hong Kong Arts Centre
      上環文娛中心劇院 2     「二千藝風流」節目
9-12-1991 -
9-14-1991 &
9-17-1991 -
9-21-1991
  他們在演奏我們的歌 (英語歌劇)
They're Playing Our Song
American Community Theatre Neil Simon     演藝學院戲劇院 10   Carly Walsh、Charlie Hoddell、Allan Seiler、Peter Dickson  
9-14-1991 -
9-15-1991
  這一刻……(默劇)
This Moment…… 
鄧偉傑       藝術中心林百欣電影院 4   鄧偉傑  
9-19-1991 -
9-21-1991
  取妻同盟
To Make Her His Wife
海豹劇團
Seals Theatre Company
香港藝術中心
鍾炳霖﹑舒盛宗﹑
胡智權
  鍾炳霖 上環文娛中心劇院 4 1600 鍾玉玲﹑傳若鵬﹑林劍鳴﹑
梁瑞祥﹑舒盛索﹑杜思聰
「二千藝風流」節目
9-25-1991   城市理工劇社91年度週年匯演
CPHK(SU) Drama Society 91' Annual Performance
城市理工學生會劇社       藝術中心麥高利小劇場 2      
9-26-1991 -
9-30-1991
  擺檔俏冤家
A Market-place of Selves
嘉士伯灣仔劇團 龍智成     香港演藝學院戲劇院 6 2436 張振中 嘉士伯戲劇節'91
9-27-1991 -
10-2-1991
* 教室情緣 中英劇團                
9-27-1991 -
9-28-1991
  91團員畢業演出
Group Graduate Performance 91
思定劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
10-4-1991 -
10-6-1991
  我老豆姓佘
Who is My Father
赤犢劇團
The Red Calf Drama Club
      上環文娛中心劇院 3      
10-4-1991 -
10-8-1991
  珍珠衫
The Pearl Waist Coat
沙田話劇團 杜國威   蔡錫昌 香港演藝學院演藝戲劇院 6 2101 丁家湘﹑陳煥球﹑張可堅﹑
梁玉梅﹑黃美娟
嘉士伯戲劇節'91
10-5-1991 &
10-12-1991 &
10-19-1991 &
10-26-1991 &
11-2-1991&
11-9-1991 &
11-16-1991 &
11-23-1001 &
11-30-1991
  戲劇齊學齊齊玩
Drama Lecture
佚名劇團統籌
Co-ordinated by Anonymity Dramatic Club
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      屯門大會堂文娛廳
屯門大會堂演講廳一 (2,9,23/11/1991)
9     以遊戲教導戲劇基本知識
10-5-1991   青春舞曲
What is a Youth?
耀青劇團 吳家禧 (原著)     藝穗會二號綜藝室 1     改編自赫墾坊家禧《年初二》
10-12-1991 -
10-13-1991
  情牽拾月
October Dream
拾悅棧       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
10-12-1991 -
10-16-191
  香港精嬰 赫墾坊         6 2200 陳文剛  
10-13-1991   傻瓜
Fools, Fools, Fools
中英劇團
Chung Ying Theatre Company
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
    謝利.法蘭雅根
Gerry Flanagan
屯門大會堂文娛廳 1      
10-18-1991 -
10-20-1991
  敢有歌吟動天哀
Sad Songs to Move the Heavens
慕臨軒       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
10-19-1991 -
10-20-1991
  《女主人的已故母親》及《我的伊斯梅妮》(法語演出)
"Madam's Late Mother" & "My Ismenia"
Demi-Tour Contact
香港演藝學院及
法國文化協會合辦
(女) Georges Feydeau
(我) Eugene Labiche
曾家傑 Dominique Serreau 香港演藝學院戲劇院 2      
10-19-1991 -
10-20-1991
  話劇研習訓練課程實習演出
Drama Performance
香港基督教女青年會主辦
Presented by Hong Kong Young Women's Christian Association
      上環文娛中心演講廳 2      
10-20-1991 &
10-26-1991 &
11-3-1991
  戲劇套餐︰
一家之犬
玩具改造機
伕名劇團         2 253    
10-24-1991 -
10-27-1991
  我為卿狂
Mother complex
海豹劇團
the Seals Theatre Company
羅卡   羅卡 香港演藝學院戲劇院 6 1600 朱瑞棠﹑鍾炳霖﹑金剛﹑
李楓﹑凌紹安﹑汪海珊
菲利普莫里斯劇季九一
Phlilp Morris Drama Series 1991
10-25-1991 -
10-26-1991 &
10-28-1991 -
11-2-1991
  吸血殭屍 (英語演出)
Count Dracula
American Community Theatre Ted Miller   Clyde Jones 香港藝術中心壽臣劇院 10      
10-25-1991 -
11-4-1991
  傅雷與傅聰
Fou Lei & Fou Ts'ong
香港話劇團 胡偉文   楊世彭 香港大會堂劇院 14 4821 古天農、林聰、吳業光、
許芬、陳麗卿、楊茵偉
鋼琴演奏指導﹕劉詩昆
10-31-1991 -
11-2-1991
  講英文! (英語演出)
Speak English!
Fast Forward Theatre Company       藝穗會二號綜藝室 3   Neil Harris、Tanya Cawthorne  
11-2-1991 -
11-3-1991
  再見陽光
Freezing and Awakening
香港基督教女青年會黃大仙社會服務處藝青劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
11-3-1991   佚名劇團戲劇套餐:
Drama Package by the Anonymity Dramatic Club:
一家之犬 Make Like a Dog
玩具改造機 Toys Transformer
佚名劇團
Anonymity Dramatic Club
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      (一)屯門大會堂文娛廳
(玩)屯門大會堂演奏廳
1      
11-8-1991 -
11-11-1991
  沈金冤
Lament of Sim Kim
藝穗會製作
市政局主辦
香港演藝發局贊助
謝俊興   曾啟泰 香港大會堂劇院 4      
11-9-1991 -
11-10-1991
  越軌列車
A Train to Nowhere
庸雅劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
11-15-1991 * 出位皇帝 第四線劇社 迪倫馬特       3 700 丁家湘  
11-15-1991 -
11-17-1991
  冬日劇場︰
過檔新娘
演員F與演員M
Novice Presentation for Winter
湛青劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 4 290    
11-13-1991 -
11-16-1991
* 聖女貞德
Saint Joan
香港演藝學院戲劇學院 George Bernard Shaw
蕭伯納
簡婉明 毛俊輝 香港演藝學院演藝歌劇院 5 2188 張佩華﹑陳瑞如  
11-21-1991   暗戀桃花源 表演工作坊 集體即興創作   賴聲川       《暗》林青霞﹑金士傑
《桃》李立羣﹑丁乃箏﹑顧寶明
中國劇藝節壓軸演覬
11-22-1991 * 波比與他們的死仔包 演藝.演藝   陳敢權 陳敢權 香港文化中心劇場 4      
11-23-1991 -
11-24-1991
  創作實驗劇場
Experimental Workshop
        香港藝術中心麥高利小劇場 3      
11-28-1991 -
12-7-1991
  笑難忘 力行劇社 林大慶   陳麗音﹑陳玉音 香港大會堂劇院 10 4500 林尚武﹑利達英﹑譚榮邦﹑
林大慶﹑朱月翹﹑余兆權
 
11-29-1991 -
12-4-1991
  伴我同行(重演)
One Of The Lucky Ones(Re-run)
香港話劇團 程文輝(原著)
古天農(編劇)
  古天農 西灣河文娛中心劇場 8 3745 蘇銀美、許芬、趙震宇、
蘇玉華、高翰文、黃雲雲
 
11-30-1991 -
12-1-1991
* 愛情書簡 香港青年劇團 艾.格尼(原著)   黃玉梅 沙田大會堂文娛廳 2   葉詠儀、蘇貴生  
12-1-1991   全港中學生公民教育廣播劇創作比賽
Broadcasting Script Writing Competition
經緯青年商會有限公司主辦
Presented by Queensway Jaycees Limited
      上環文娛中心劇院 1      
12-6-1991 -
12-8-1991
  創世紀(老人版)
A Decade of…
進念.二十面體
Zuni Icosahedron
      沙田大會堂文娛廳 3      
12-12-1991   尋 (默劇)
Mime Mind
中文大學校外課程進修部默劇班     霍達昭 藝穗會二號綜藝室 1      
12-24-1991 -
12-28-1991
  情濃一日 致羣劇社
香港演藝發展局
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      香港大會堂劇院 6 1800    
12-25-1991 -
1-4-1992
  一九九二沙田戲劇節
1992 Sha Tin Drama Festival
12/25 - 12/28 公開組決賽
12/29 - 1/2 中學組決賽
1/4 優勝者演出
沙田文藝協會主辦
Presented by the Sha Tin Arts Association
沙田話劇團統籌
Ogranized by the Sha Tin Theatre Company
      沙田大會堂文娛廳 10      
1992   速遞羅蜜歐
Romeo Express
糊塗戲班
Nonsensemakers
高祖怡   王子          
1992 * 芳心亂墜(Crimes of the Heart) 第四線劇社 碧英.漢妮 潘芳芳、勞敏心、勞敏思 守辰       陳文剛  
1992   Kitty的信 赫墾坊 莫唏   吳家禧         香港藝術節戶外演出
1-3-1992 -
1-13-1992
* 蝴蝶君
M. Butterfly
香港話劇團
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
黃哲倫 鍾景輝(翻譯) 鍾景輝 香港大會堂劇院 14   葉進、潘煒強、謝君豪、
蘇玉華、陳麗卿、雷思蘭
 
1-3-1992 -
1-5-1992 &
1-7-1992 -
1-8-1992
  美狄亞/性戰 (英語演出)
Medea/Sex War
Volcano Theatre Company
英國文化協會主辦
Valerie Solanas (原著)
Tony Harrison (改編)
    藝穗會劇場 5     1992 藝穗節;
改編自希臘悲劇及Valere Solanas 之Society for Cutting Up Men
1-4-1992 -
1-5-1992
  城市理工劇社92年度週年匯演
CPHK(SU) Drama Society 92' Annual Performance
城市理工學生會劇社主辦
Presented by City Polytechnic of Hong Kong (Students' Union) Drama Society
      上環文娛中心劇院 2      
1-5-1992 -
1-6-1992 &
3-28-1992 &
3-30-1992 -
3-31-1992
* 死而後「咦」?
A Phoenix Too Frequent
Freelance Theatre Christopher Fry (原著)   余禮玲 藝穗會二號綜藝室 2
3
    1992 藝穗節;
改編自Christopher Fry同名劇作
1-7-1992 -
1-8-1992
  「豆之旅」(默劇)
The Beans Trip
Theatre Taichikikaku (日本)       藝穗會二號綜藝室 2     1992 藝穗節
1-7-1992 -
1-10-1992
  火炬之歌三部曲  第一及第三幕 (英語演出)
Torch Song Trilogy Acts I & III
American Community Theater Harvey Fierstein     藝穗會二號綜藝室 4     1992 藝穗節
1-9-1992   愛河中的四個男人 (英語演出)
Four Men In Love
Neil Harris Neil Harris   Dave Bown 藝穗會劇場 1   Neil Harris 1992 藝穗節
1-9-1992 -
1-10-1992
  「人之1991」 (默劇)
Hito 1991
Theatre Taichikikaku (日本)       藝穗會二號綜藝室 2     1992 藝穗節
1-9-1992 -
1-11-1992
  愚人說札
Yattity-Yattity
藝穗戲劇工作坊       藝穗會劇場 3     1992 藝穗節
1-10-1992 -
1-12-1992
  玩火 (英語演出)
Playing with Fire
Hong Kong Players August Strindberg (原著)     藝穗會劇場 3     1992 藝穗節;
瑞典語英譯
1-10-1992 -
1-12-1992
 
The Emigrants
小島劇團       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
1-11-1992   非洲萬歲!
Africa Oye!
來自八個非洲地區的歌者、舞者和演奏者       沙田大會堂演奏廳 1     「1992香港藝術節」節目
1992 Hong Kong Arts Festival
1-11-1992 -
1-12-1992
  桃園匯萃 (二):
《電梯》
《一線牽》
The Best of Arcadia (Chapter II):
The Lift
Borderline
香港失明人士協進會 (桃園劇社)
香港展能藝術會贊助
      上環文娛中心演講廳 2     1992 藝穗節
1-11-1992 -
1-14-1992 &
1-17-1992
  蝴蝶夫人 (英語演出)
Madam Butterfly
Performance Exchange John Luther Long、Pierre Lotte (原著)     (11-14) 藝穗會二號綜藝室
(17) 中文大學邵逸夫堂
5   Risako Ataka、Daniel Foley 1992 藝穗節
1-12-1992 -
1-13-1992
  錢與愛
Money or Love
臻一劇團 袁浩泉   錢偉林 西灣河文娛中心劇院 2     1992 藝穗節
1-12-1992 -
1-14-1992
  不平衡性平衡
Balanceinbalance
源沢流(樣本)     Chris Chow 藝穗會二號綜藝室 3     1992 藝穗節
1-12-1992 -
1-14-1992
  山莓 (英語演出)
Raspberry
Breakaleg Company       藝穗會劇場 3     1992 藝穗節
1-15-1992 -
1-16-1992
  我與莎士比亞 (英語演出)
Me and Shakespeare
Colin George
章賀麟
      藝穗會劇場 2     1992 藝穗節
1-15-1992 -
1-17-1992
  鴨的變奏The Duck Variations  (英語演出)
盧拔的生日Rupert's Birthday (英語演出)
Thearon 劇團 (鴨) David Mamet
(盧) Ken Jenkins
    藝穗會二號綜藝室 3      
1-16-1992 -
1-19-1992
  男人皆一樣 (默劇)
All Men are the Same
科地雅默劇團(Cotillard Company)       香港藝術中心壽臣劇院 5     香港藝術節'92項目
1-16-1992 -
1-19-1992
  影子舞:麥克白之旅 (形體劇場)
Macbeth
The Phyzikal Theatre 加拿大費芝高劇團
香港聾劇團
莎士比亞 (原著)   何應豐 藝穗會劇場 4     1992 藝穗節
1-17-1992 -
1-18-1992
  那夜之前和後及其他 (默劇)
The Night Before and After
藝穗默劇實驗室     霍達昭 藝穗會劇場       1992 藝穗節
1-17-1992 -
1-19-1992
* 科班落難喜逢春
Room Services
沙田話劇團
Sha Tin Theatre Company
約翰麥萊
阿倫波里茲
陳鈞潤(翻譯及改編) 張可堅 沙田大會堂演奏廳 3   丁家湘  
1-17-1992  * 蝴蝶夫人 匯演劇場       中文大學邵逸夫堂 1      
1-18-1992 -
1-21-1992
  反思 (默劇)
Reflections
Watson & Co. 屈淑珍默劇團       藝穗會二號綜藝室 4     1992 藝穗節
1-19-1992 -
1-22-1992
  比利當兵 (英語演出)
Billy Bishop Goes to War
Performance Exchange
匯演劇場
      藝穗會劇場 4     1992 藝穗節
1-20-1992 -
1-25-1992
* 人民公敵
An Enermy of the People
香港演藝學院戲劇學院 Henrik Ibsen
易卜生(原著)
Arthur Miller
亞瑟‧米勒(改編)
李耀光 李耀光 香港演藝學院實驗劇場 7   李偉祥﹑陳美心﹑周昭倫 深造文憑導演系學生作品
1-20-1992 -
1-23-1992
  「扭紋氏」竟然獸性大發? (英語演出)
The Lemmings Go Wild?
The Grand Theatre of Lemings (英國)
英國文化協會主辦
      藝穗會劇場 4     1992 藝穗節
1-21-1992 -
1-25-1992
  舊約之十誡
Ten Commandments of the Old Testament
進念‧二十面體       藝穗會二號綜藝室 5      
1-23-1992 -
1-25-1992
  有哂面 (英語演出)
A Serious Loss of Face
吳張楊劇團       藝穗會劇場 3     1992 藝穗節
1-23-1992 -
1-25-1992
  落土樂土?
The First Asylum Country
慕臨軒
Parousia
市政局合辦
Jointly presented by the Urban Council
藝穗會合辦
Jointly presented by the Hong Kong Festival Fringe
孫浩浩、梅成武   陳淑儀 上環文娛中心演講廳 3     1992 藝穗節
1-23-1992 -
1-25-1992
  我行我素 (英語演出)
Wilde Ways
Breakaleg Company
打跛腳劇團
Christopher Reddington     藝穗會二號綜藝室 3     1992 藝穗節
1-23-1992 -
1-25-1992
  莫欺君! (英語演出)
Let's Not Be Beastly To the Windsors!
Martin Palmer       藝穗會劇場 3   Martin Palmer 1992 藝穗節
1-23-1992 -
1-26-1992
  默劇與剪紙 安里奧‧馬格圖       香港大會堂劇院 4      
1-24-1992 -
1-25-1992 &
4-6-1992
  它來自海鮮羮 (英語演出)
The Creature from the Seafood Gumbo
Hidden Persuaders
隱形說客
      藝穗會劇場 2
1
    1992 藝穗節
1-24-1992 -
1-26-1992
  欽差大臣
The Government Inspector
賈通拿‧約瑟夫劇團       香港演藝學院演藝歌劇院 3      
1-24-1992 -
1-26-1992
  癲鸞倒鳳戇醫生 後台劇團       香港文化中心劇場 4      
1-24-1992 -
1-26-1992
  豪傑居‧追
Ho Kit Tea House‧Chase
香港基督徒文娛協會
HK Christian Assn. of Cultural & Recreatioanl Activities
    楊明 香港藝術中心麥高利小劇場 4      
1-25-1992 -
1-26-1992
* 一屋人.半屋賊
Loot
香港大學學生會戲劇社主辦
Presented by Drama Society, Hong Kong University Students' Union
      上環文娛中心劇院 2      
1-24-1992 -
2-2-1992
  客鄉途情遠 中英劇團 張達明   張達明 香港演藝學院演藝戲劇院     姚潤敏﹑陳永泉﹑盧俊豪﹑
周偉強﹑羅靜雯﹑袁富華
榮獲「第一屆香港舞台劇獎」最佳編劇(新劇)及最佳導演(喜劇/鬧劇)
攝影:陳德昌
1-27-1992 -
2-2-1992
  冬天的故事 (英語演出)
The Winter's Tale
合拍劇團
Theatre de Complicite
莎士比亞
William Shakespeare
    香港藝術中心壽臣劇院 6     香港藝術節'92項目
2-1992   糊塗一番:
詩人之死
兩針歌                        
糊塗戲班
Nonsensemakers
(詩)司徒健恩
(兩)謝建民
  (詩)羅潤輝
(兩)謝建民
中文大學邵逸夫堂       實驗劇場
2-1-1992   真諾基奧奇遇記 蔬菜默劇團       香港文化中心劇場 2      
2-6-1992   嬉春酒店(重演) 藝進同學會                
2-6-1992 &
2-7-1992 &
2-8-1992 &
2-9-1992 &
2-15-1992 &
2-16-1992
  肥豬仔闖天涯 (重演)
Little Fat Pig (Re-run)
中天製作有限公司製作
High Noon Production Co.Ltd.
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
潘惠森   麥秋 屯門大會堂演奏廳
荃灣大會堂演奏廳
北區大會堂
沙田大會堂演奏廳
大埔文娛中心
元朗聿修堂
1
1
1
1
1
1
    兒童音樂劇
2-7-1992 -
2-8-1992
  自殺者的森林裡將不再有我 赤犢劇團       西灣河文娛中心劇院 2      
2-8-1992 -
2-9-1992
  佐治小丑
George the Clown 
幽默戲班
Humour Circu
馮自強主辦
Presented by Fung Chi-Keung
      沙田大會堂文娛廳 2     兒童喜劇
2-11-1992 -
2-15-1992
  加州套房 (英語演出)
California Suite
美社劇社
American Community Theatre
      香港藝術中心壽臣劇院 5      
2-15-1992 -
2-16-1992
  拾伍‧拾陸
Restless Heart
嬉戲       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
2-15-1992 -
2-16-1992 &
2-22-1992 -
2-23-1992 &
2-29-1992 -
3-1-1992 &
3-7-1992 &
3-14-1992
* 小紅帽
The Little Red Cap
伕名劇團
Anonymity Dramatic Club
演藝發展局資助
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
安徒生(原著)
Eugene Schwartz(編劇)
關寶慧 司徒慧焯 屯門大會堂文娛廳
元朗聿修堂
上水北區大會堂
沙田大會堂文娛廳
荃灣大會堂文娛廳
大埔文娛中心
11     兒童音樂劇
2-19-1992 -
2-23-1992
* 逃稅威龍
My Friend Miss Flint
湛青劇社 唐納德.邱吉爾
彼德.耶爾漢
  司徒偉健 上環文娛中心劇院 5      
2-22-1992   百老匯之夜
Broadway Tonite (U.S.A.)
多位美國出色藝人       沙田大會堂演奏廳 1     多位美國出色藝人演出三十至八十年代百老匯音樂劇精華,如「平步青雲」、「女強人」、「夢斷城西」、「42街」等
2-23-1992   幻影組曲 石頭坊劇社 陳敢權     香港青年協會石圍角青年中心 2      
2-27-1992 -
2-29-1992
  性反常在芝加哥 (英語演出)
Sexual Perversity in Chicago
吳張楊劇團 David Mamet   Naomi Turner   3      
2-28-1992 -
3-11-1992
* 藍葉之屋
House Of Blue Leaves
香港話劇團 John Guare
約翰.蓋爾
楊世彭 楊世彭、利永鍚(副導演) 香港大會堂劇院 16   歐陽奮仁、雷思蘭、羅冠蘭、
謝君豪、潘璧雲、林聰
作詞﹕林尚武
3-2-1992 -
3-7-1992
* 赤腳走公園
Barefoot in the Park
香港演藝學院戲劇學院 Neil Simon
紐‧西蒙
海滴 麥正麟 香港演藝學院實驗劇場 7   朱茵、林劍峰、鍾一鳴、
趙月明
 
3-6-1992 -
3-8-1992
* 教室情緣
Educating Rita
中英劇團 Willy Russell (原著)     香港藝術中心壽臣劇院 5      
3-6-1992 -
3-8-1992
  入實驗室  緊急掣
Somebody Press the Emergency Button, Please
圍裙實驗室       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
3-11-1992 -
3-14-1992
* 情聖唐璜
Don Juan
香港演藝學院戲劇學院 Molière
莫里哀
廖梅姬 林立三 香港演藝學院演藝戲劇院 5   羅偉亮、陳淑儀、蔡瑞芬  
3-12-1992 -
3-13-1992
  噢,佛克納先生,你寫作的嗎? (英語演出)
Oh, Mr Faulkner, Do You Write?
John Maxwell、Tom Dupree John Maxwell、Tom Dupree       2   John Maxwell  
3-15-1992 -
3-17-1992
* 穿和服的男人
The Teahouse of the August Moon
編導製作 約翰‧柏特克里   李永元 香港文化中心劇場 4   張世香﹑顧協明﹑蒙慶輝﹑
馮麗嫦﹑顏協進
前譯:秋月茶居
3-19-1992 -
3-22-1992
* 殘局
Endgame
海豹劇團
the Seals Theatre Company
撒姆爾 貝克特
Samuel Beckett
張可堅 鍾炳霖 香港大會堂劇院 4   鍾炳霖﹑金剛﹑林潔儀﹑
杜詩聰
 
3-19-1992 -
3-21-1992 &
3-24-1992 -
3-28-1992
  少女夢(英語演出)
Dreamgirls
美社劇團
American Community Theatre
      香港藝術中心壽臣劇院 10      
3-20-1992 -
3-22-1992
  點點情未了 香港浸會學院劇社       香港文化中心劇場 5      
3-21-1992 -
3-22-1992
  情人2030 理工學生會戲劇學會       西灣河文娛中心劇院 3      
3-22-1992   上環同樂日–Harry哥哥兒童節目
Sheung Wan Fun Day - Children Variety Show
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心劇院 2   Harry Wong  
3-23-1992 -
3-28-1992
* 瑪克白
Macbeth
香港演藝學院戲劇學院 William Shakespeare
莎士比亞
楊展強、李偉祥、余翰廷 楊展強 香港演藝學院實驗劇場 7   李偉祥、陳美心、周昭倫、
張偉源
深造文憑導演系學生作品
3-24-1992 -
3-25-1992
* 鴛鴦配 榭仁劇藝社 Thormton Wilder
桑頓‧懷爾德
朗奴(改編) 陳木談 西灣河文娛中心劇院 2     顧問:黃夢曦
3-26-1992 -
3-29-1992
  42街(英語歌舞劇) 美國運通銀行       香港演藝學院演藝歌劇院 6      
3-26-1992   默劇首演 (默劇)
Mime Debut
中文大學校校外課程進修部默劇班     霍達昭   1      
3-27-1992 -
3-29-1992
  季候鳥先生 劇集       香港藝術中心麥高利小劇場        
3-27-1992 -
3-29-1992
* 兩兄弟一條心 第四線劇社
Horizonte Drama Society
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
紐西蒙
Neil Simon
  喬寶忠 香港文化中心劇場 5      
3-28-1992 -
3-29-1992
  中大劇社週年公演'92
Annual Performance '92 of Drama Society
香港中文大學劇社主辦
Presented by Drama Society, Chinese University of Hong Kong
      上環文娛中心劇院 2      
3-29-1992   水晶‧願 葵青劇藝社       荃灣大會堂大堂 1     免費兒童音樂劇
4-2-1992 -
4-3-1992 &
4-7-1992
  香港學校戲劇節 (中文戲劇) 總決賽
Hong Kong School Drama Festival (Chinese Drama) Final Competition
九龍樂善堂主辦
Presented by Lok Sin Ton Benevolent Society, Kowloon
      上環文娛中心劇院 3      
4-2-1992 -
4-4-1992
  白日夢
Daydreams
李然貴、Neil Harris
香港演藝發展局及英國文化協會贊助
    Neil Harris   3   李然貴  
4-3-1992 -
4-6-1992
  精嬰難求
M & M II
赫墾坊 莫唏   吳家禧 香港藝術中心壽臣劇院 6   陳文剛 「香港精嬰」續集
4-4-1992 -
4-5-1992
  佐治小丑 (重演)
George the Clown (Re-run)
幽默戲班
Humour Circus
      沙田大會堂文娛廳 2      
4-9-1992   香港學校戲劇節 91-92
Hong Kong School Drama Festival 91-92
九龍樂善堂主辦
Presented by Lok Sin Ton Benevolent Society, Kowloon
      沙田大會堂文娛廳 1      
4-9-1992 -
4-11-1992
  大聲講出嚟! (默劇)
Out Loud!
Kieron Mime Co.         3   Kieron O'Connor  
4-11-1992 -
4-12-1992
  再見親愛的死者
See You The Dear Departed
學友社「拾」劇坊 馮國權 張惠康(改編) 馮國權﹑張惠康 香港藝術中心麥高利小劇場 3      
4-12-1992   扶輪話劇比賽:保護行星地球
Rotary Drama Competition: Preserve Planet Earth
扶輪話劇比賽       香港藝術中心壽臣劇院 3      
4-15-1992 -
4-19-1992
  芋頭情緣 觀塘劇團       香港文化中心劇場 6      
4-17-1992   校際綠色戲劇–巡迴演出
Green Drama Tour-Performance
校協戲劇社主辦
Presented by the Joint School Drama Project
      屯門大會堂文娛廳 2      
4-17-1992 -
4-20-1992
* 錯吻情真
Prelude to a Kiss
演戲家族及
香港藝術中心辦
Craig Lucas (原著)     香港藝術中心壽臣劇院 6      
4-18-2992   有冇事旦嗡 伍嘉歧       香港藝術中心麥高利小劇場 1   伍嘉歧 棟篤笑
4-18-1992 -
4-19-1992
  凡爾加傳說 105劇社       牛池灣文娛中心劇院 3      
4-19-1992 &
4-26-1992
  Harry哥哥開心復活蛋
Harry Goh Goh's Happy Easter Egg
Harry Wong
John Huie
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      屯門大會堂演奏廳
元朗聿修堂演奏廳
1
1
  Harry Wong, John Huie  
4-23-1992 -
4-25-1992
  我們的感覺
Our Feelings
Art Square         3      
4-30-1992   香港學校戲劇節 (粵語戲劇) 優勝者表演及頒獎禮
Hong Kong School Drama Festival (Chinese Drama) Gala Evening cum Prize Presentation Ceremony
九龍樂善堂合辦
Jointly presented by Lok Sin Ton Benevolent Society, Kowloon
市政局合辦
Jointly presented by the Urban Council
教育署合辦
Jointly presented by the Education Department
      上環文娛中心劇院 1      
5-1-1992 -
5-4-1992
 
彩虹劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
5-3-1992   穩站激流中 柴灣明愛兒童及青少年中心       西灣河文娛中心劇院 1      
5-6-1992 -
5-9-1992
  色情、暴力、樂與怒 (英語演出)
Sex, Thugs and Rock 'N' Roll
吳張楊劇團 Richard Smith、Neil Harris   Suzy Hitchings   4   Richard Smith、Neil Harris  
5-7-1992 -
5-10-1992
  新銳劇場 (Theatre Nouveau 1992)
「離合編」:
紙飛機的天空
雙嬰
「生死章」:
釣鷹
死的告別
沙田話劇團合辦
Jointly presented with Sha Tin Theatre Company
主辦團體:區域市政局
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      沙田大會堂文娛廳 6      
5-7-1992 -
5-16-1992
  M. Butterfly(英語演出) 美社劇團       香港藝術中心壽臣劇院 9      
5-9-1992 -
5-10-1992
  生命中的某一天
One Day in Our Life
藝術瘋人院       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
5-9-1992 -
5-13-1992
  山水又相逢 源澤流(樣本)創作       香港文化中心劇場 5      
5-9-1992 -
5-10-1992 &
5-16-1992 -
5-17-1992 &
5-22-1992 -
5-24-1992
* 緬甸豎琴
Burma Harp
演藝發展局
伕名劇團
Anonymity Dramatic Club
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
竹山道雄(原著) 丁羽(改編) 思源 屯門大會堂文娛廳
荃灣大會堂文娛廳
沙田大會堂文娛廳
2
2
4
  李永聰﹑蘇德華﹑王家強﹑
曾啟生
改編自台灣星光出版社《緬甸的木樹琴》翻譯本
5-11-1992 -
5-16-1992
  秋城故事
Autumn City Story
香港演藝學院戲劇學院 楊凱民   楊凱民 香港演藝學院實驗劇場 7   陳淑儀、龔小玲、林小寶、
馬才和
深造文憑導演系學生作品
5-15-1992 -
5-17-1992 &
5-22-1992 -
5-24-1992
* 橫衝直撞偷錯情
A Flea in Her Ear
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
喬治‧費杜(原著)
Georges Feydeau
鍾景輝 鍾景輝 香港文化中心大劇院
沙田大會堂演奏廳
4
3
  潘煒強、羅冠蘭、楊英偉、
蘇玉華、高翰文、葉進
 
5-15-1992 -
5-16-1992
  戲劇晚會:
《竹籔中》
《暖毛毛》
《續?!》
Drama Night
第十八屆香港學生戲劇聯會         2      
5-20-1992 -
5-23-1992
  好! 好! (英語演出)
Ho! Ho!
Actors' Anonymous         4      
5-25-1992 -
5-27-1992
* 夜迷情之逐個捉 (重演)
Puzzlinng Night Love - Clue (Re-run)
編導製作
D & S Production
約南頓.連 李永元(改編) 李永元          
5-29-1992 -
5-30-1992
  夢…遺
Dream Hangover
源沢流         2      
5-29-1992 -
5-31-1992
  情意
Love
念之聚       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
5-30-1992 -
6-1-1992
  我係97 Big Brother 演藝發展局
演藝‧演藝
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
陳建順   陳建順 香港文化中心劇場 4      
6-3-1992 -
6-7-1992
  True West(英語演出) 美社劇團       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
6-3-1992 -
6-7-1992
  幻影組曲 浸會校外戲劇課程學員 陳敢權   何偉龍 沙田大會堂文娛廳 8   李文智﹑李敏兒﹑陳敏斌﹑
潘東﹑胡麗珊﹑錢佩佩
 
6-6-1992 -
6-7-1992
  客鄉途情遠(重演)
Far Away Home(Re-run)
中英劇團
Chung Ying Theatre Company
張達明(編劇)   張達明 沙田大會堂演奏廳 2     榮獲「第一屆香港舞台劇獎」最佳編劇(新劇)及最佳導演(喜劇/鬧劇)
攝影:陳德昌
6-12-1992 -
6-14-1992
  無聊才戀愛之我愛曼赫頓 演藝發展局
赤犢劇團
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
    崔允信 香港文化中心劇場 5      
6-12-1992 -
6-13-1992
  太獨腳了!:
《在桌上》
《搭棚/精途》
Too Solo!:
On The Table
Bamboo Scaffolding
Seiji Shimoda、黃婉玲         2   (在) Seiji Shimoda
(搭) 傅炳榮
 
6-13-1992 -
6-15-1992
  你﹑我﹑他 基信馬劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
6-14-1992   醉眼看世界
Clown Show
加拿大奧瑪.韋勒
Omer Veilleux(Canda)
      沙田大會堂文娛廳 1     藝術總監:耶夫.達吉禮
Artist Director:Yves Dagenais
6-17-1992 -
6-20-1992
  仲夏夜之夢(英語演出)
A Midsummer Night's Dream
Hong Kong Players 莎士比亞
William Shakespeare
    香港演藝學院演藝戲劇院 4      
6-17-1992 -
6-20-1992
  芳心之罪 第四線劇社       香港文化中心劇場 5      
6-17-1992 -
6-18-1992
  唐吉訶德 (默劇)
Don Quixote
孫國富、霍達昭     霍達昭   2   孫國富  
6-17-1992 -
6-19-1992
  哀哉! 犀牛角 (英語演出)
Horn of Sorrow
Theatre For Africa       藝穗會二號綜藝室 3      
6-19-1992 -
6-20-1992
  夢…遺 II
Dream Hangover II
源沢流         2      
6-23-1992 -
6-27-1992
  萬世巨星(英語演出)
Jesus Christ Super Star
Hong Kong Singers       香港演藝學院演藝戲劇院 6      
6-23-1992 -
6-27-1992
  Torch Song Triology(英語演出) 菱社劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
6-26-1992 -
6-27-1992
  孽子故事5:
兄弟心
In the Outside 5:
Men's Affair
源澤流(樣本)創作       香港藝術中心壽臣劇院 2      
6-26-1992 -
7-11-1992
* 費加羅的婚禮(重演)
The Marriage of Figaro (Rerun)
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
皮埃爾‧博馬舍
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
楊世彭(翻譯)
大衛.哈蒙得(改編)
David Hammond
楊世彭
羅冠蘭(助理導演)
香港文化中心劇場 19   謝君豪、馮蔚衡、許芬、
譚偉權、林聰、高翰文
 
6-27-1992   寧靜的國度
A Writer's Story
庸雅劇社         1      
6-28-1992 -
6-30-1992
  哎吔英雄
Faded Heroes
致群劇社
Amity Drama Club
      沙田大會堂文娛廳 4      
7-3-1992 -
7-5-1992 &
7-25-1992
  聊齌新誌(重演)
A Foxy Tale(Re-run)
嘉士伯灣仔劇團
Carlsberg Wanchai Theatre
區域市政局合辦
Jointly-presented by the Regional Council
杜國威     沙田大會堂演奏廳
屯門大會堂演奏廳
4
1
     
7-3-1992 -
7-8-1992
  七月攪乜鬼?!(節目一):
《送菜升降機》及《悲劇男主角》
What the Hell's on July? (I):
"The Dumb Waiter" & "The Man in the Tragedy"
演戲家族       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
7-4-1992 &
7-11-1992 &
7-18-1992 &
7-25-1992 &
8-1-1992
  齊來說故事
Story - Building Time
中英劇團
Chung Ying Theatre Company
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      荃灣大會堂演奏廳
沙田大會堂文娛廳
屯門大會堂舞蹈室
大埔文娛中心演奏廳
北區大會堂演奏廳
1
1
1
1
    「一九九二國際兒童藝術節」節目
Programme of "International Children Arts Festival 1992"
7-4-1992 &
7-11-1992 &
7-18-1992 &
7-26-1992
  齊來聽故事
Story - telling Time
中英劇團
Chung Ying Theatre Company
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      荃灣大會堂演奏廳
沙田大會堂文娛廳
屯門大會堂舞蹈室
元朗聿修堂
1
1
1
1
    「一九九二國際兒童藝術節」節目
Programme of "International Children Arts Festival 1992"
7-7-1992 -
7-8-1992
  默曙螢流--霍達昭與藝穗默劇實驗室最後合作 (默劇):
《那夜之前和以後》
《西遊記》
《鬼話連篇》
《再會香江》
Blow Up - A Tribute to Philip Fok:
The Night Before and After
Journey To the West
The Ghost Story
The Family Feud
市政局及藝穗會     霍達昭 香港大會堂 2      
7-9-1992 -
7-11-1992 &
7-16-1992 -
7-18-1992
  短劇掃描:
《交言疊語》
《新相》
《石澳是我家》
《您看我給您看的女人看女人看您》
Theatre Scanning:
Overtones
New Mask
Shek-O Is My Home
See Woman See You
藝穗戲劇工作坊 (交) 黃雅儀 (改編)
(新) 黃國忠
(石) 黃老邪
(您) 麥海珊
  (交) 黃雅儀
(石) 岑浩明
(您) 麥海珊
  6   (新) 黃國忠  
7-10-1992 -
7-12-1992
  七月攪乜鬼(節目二) 演戲家族       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
7-13-1992 -
7-14-1992
  廣島吾愛‧從未如此做過‧狗樣歲月 (默劇)
Hiroshiima Mon Amour, Never Done, Dogs I Have Been
Peta Lily
藝穗會及英國文化協會聯合主辦
        2   Peta Lily  
7-16-1992 -
7-20-1992
  戲劇匯演一九九二–決賽
Drama Festival 1992 - Final
香港話劇團主辦
Presented by Hong Kong Repertory Theatre
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心劇院 5      
7-18-1992 -
7-19-1992
  百年之孤寂第七年–「海市蜃樓」
'Mirage' - The 7th Year of One Hundred Years of Solitude 
市政局主辦
進念‧二十面體
      香港大會堂音樂廳 2      
7-18-1992 -
7-19-1992
  聖經福音話劇選 藝窰軒       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
7-23-1992 -
7-26-1992
  吸血嘩鬼做大Show(重演) 中英劇團       香港文化中心劇場 5      
7-23-1992 -
7-28-1992
  一籠風月
Moonlight Opera
赫墾坊 杜國威   吳家禧 香港藝術中心壽臣劇院 7   毛俊輝﹑胡美儀﹑張秉權﹑
鄧偉傑
十週年紀念作
7-24-1992 -
7-25-1992
  戲劇匯演一九九二–優勝者演出
Drama Festival 1992 - Winners' Performance
香港話劇團主辦
Presented by Hong Kong Repertory Theatre
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心劇院 2      
7-26-1992   戲劇匯演一九九二總結報告及座談會
Drama Festival 1992 Evaluation Meeting
香港話劇團主辦
Presented by Hong Kong Repertory Theatre
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心演講廳 1      
7-25-1992 -
7-26-1992
  七月…短篇 香港青年協會蘇屋青年中心       香港藝術中心麥高利小劇場 2      
7-30-1992 -
8-2-1992
  金尾小恐龍 中天製作有限公司 潘惠森     香港文化中心劇場 5      
7-31-1992 -
8-1-1992
  曖昧 小組劇社       香港演藝學院演藝戲劇院 1      
8-1-1992 -
8-2-1992
  香港大學劇社夏日製作 香港大學劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
8-6-1992 &
8-8-1992 -
8-15-1992
  Made In Hong Kong, 正! (舞劇)
Made In Hong Kong
城市當代舞蹈團及藝穗會主辦 曾啟泰、曹誠淵 (編舞)       10   城市當代舞蹈團  
8-7-1992 -
8-9-1992
  花心大丈夫(重演) 藝進同學會       屯門大會堂演奏廳 3   李國麟﹑李成昌﹑潘芳芳﹑
符鈺晶﹑黃允財﹑鄺佐輝
 
8-7-1992 -
8-16-1992
  蝦碌戲班 香港戲劇協會 Michale Frayn  鍾景輝 鍾景輝 香港大會堂劇院 10   古天農﹑丁家湘﹑張可堅﹑
蘇玉華
大會堂三十週年慶祝節目之一
8-8-1992   脹卜卜
Inflatable Living
肥嘉寶
Fred Garbo
山度士滑稽劇場
Daielma Santos
      沙田大會堂文娛廳 1     「一九九二國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1992
8-8-1992 -
8-9-1992
  人獸之間 戲派 Bertolt Bercht
布萊希特
    西灣河文娛中心劇院 3      
8-10-1992 -
8-11-1992
  九龍城基督徒會金禧紀念劇:
小城風光
管子劇社       文化中心劇場        
8-12-1992 -
8-14-1992
  第18屆聯校戲劇小集作(第18屆聯校戲劇小習作? From SWCC Programme)
The 18th Inter School Drama Show
香港學生戲劇聯會主辦
Presented by Hong Kong Student Drama Association
      上環文娛中心劇院 3      
8-14-1992   諧趣表演
Comedy Show
加拿大胡椒先生
Pepper Kaminoff (Canda)
      沙田大會堂文娛廳 1     「一九九二國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1992
默劇
8-8-1992 &
8-14-1992 -
8-15-1992 &
8-22-1992
  猴子王
The Monkey King
伕名劇團
Anonymity Dramatic Club
      荃灣大會堂演奏廳
沙田大會堂演奏廳
屯門大會堂演奏廳
1
2
1
    「一九九二國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1992
音樂劇
8-14-1992 -
8-16-1992
  饒恕七十個七次
Forgive Until 77 Times
慕臨軒
Parousia
      上環文娛中心演講廳 3      
8-15-1992 -
8-20-1992
  92校園劇藝展 展藝友集       香港藝術中心麥高利小劇場 8      
8-19-1992 -
8-22-1992
  彷彿在沙丘上跳舞
Dancing on the Dunes
沙田話劇團
Sha Tin Theatre Company
潘惠森   何文蔚 沙田大會堂文娛廳 5     「一九九二國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1992
8-20-1992 -
8-21-1992
  夢租界 小組劇社       香港文化中心劇場 2      
8-21-1992 -
8-22-1992
  棟篤笑之《談情說愛》 伍嘉歧       香港藝術中心麥高利小劇場 1   伍嘉歧  
8-22-1992 -
8-23-1992
  印度戲劇大師沙夫達赫撒米街頭劇
Shafdar Hashmi: An Introduction and A Tribute
莫昭如主辦
Presented by MOK Chiu-yu
      上環文娛中心演講廳 2      
8-22-1992 -
8-23-1992
  飛上枝頭怕現形 展藝劇社       香港文化中心劇場 2      
8-25-1992 -
8-26-1992
  24週年匯演 校協戲劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
8-27-1992 -
8-30-1992
* 小王子
The Little Prince
沙田話劇團
Sha Tin Theatre Company
聖儒伯(原著) 白耀燦(改編) 白耀燦 沙田大會堂文娛廳 5     「一九九二國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1992
音樂劇
8-28-1992   小小百老匯世界
A Broadway Muscial Revue
美國台藝歌舞團
On Stage Entertainment Company (USA)
      沙田大會堂演奏廳 1     「一九九二國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1992
百老匯式歌舞劇
8-28-1992 -
8-30-1992
  理工短劇節'92 - 意戲縱橫 香港理工學生會劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
8-28-1997 -
8-30-1997
  分飾
She and "She"
戲燄
救世軍蝴蝶邨少年中心戲劇工作坊
      藝穗會雀巢牛奶公司劇院 4      
8-28-1992 -
8-31-1992
  已…婚男女遊戲指南 湛青劇社       香港文化中心劇場 6      
8-29-1997 -
8-30-1997
  保鑊甘
Bou Wok Gam
拔萃男書院中文話劇社       藝穗會小劇院 2      
8-29-1992 -
8-30-1992
  矽谷劇社92週年公演
Drama Performance
香港基督教女青年會沙田社會服務處主辦
Presented by Hong Kong Young Women's Christian Association Shatin Social Service Centre
      上環文娛中心演講廳 2      
9-2-1992 -
9-5-1992
* 吾該留影
I Ought to be in Pictures
糊塗戲班
Nonsensemakers
紐西蒙 (原著)
Neil Simon
羅潤輝 關頌陽 香港大會堂劇院        
9-3-1992   赤犢工作坊 III '92
Red Calf Workshop III '92
赤犢劇團         1      
9-4-1992 &
9-5-1992
  巧遇姻緣
Marriage by Coincidence
西遊記
Pilgrimage to the West
亦宛然掌中劇團 (台灣)
I Wan Jan Puppet Troupe (Taiwan)
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      沙田大會堂文娛廳
屯門大會堂文娛廳
1
1
  由掌中戲大師李天祿聯同「教育部布袋戲藝生團」演出
Puppet Master Li Tianlu, together with "Puppet Students Troupe of the Ministry of Education"
傳統布袋戲
9-4-1992 &
9-6-1992 &
9-13-1992
* 兩兄弟一條心(重演) 第四線劇社
Horizonte Drama Society
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
紐西蒙 (原著)
Neil Simon
  喬寶忠 荃灣大會堂文娛廳
屯門大會堂文娛廳
2
2
     
9-5-1992   金陵十二釵 (重演)
The Twelve Maids of Jinling (Re-run)
香港舞蹈總會精英舞蹈團
HK Dance Federation Elite Dance Company
曹雪芹(原著)   劉兆銘(藝術總監) 屯門大會堂演奏廳 1     舞劇
9-5-1992 -
9-6-1992
  不亦樂乎
七月五日
平凡劇社 (不)陳敢權     香港藝術中心麥高利小劇場 3      
9-5-1992 -
9-6-1992
  創業奇兵 戲集       香港文化中心劇場 2      
9-9-1992 -
9-15-1992
  上窮逼落下黃泉 中英劇團       香港大會堂劇院 9   甄詠蓓  
9-11-1992 -
9-13-1992
  明愛民主傳藝會       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
9-11-1992 -
9-14-1992
  仙樂飄飄處處聞 Meeting Planners(HK) Ltd       香港演藝學院演藝歌劇院 6      
9-12-1992 -
9-13-1992
  紅土 彩虹業餘劇藝社
Choi Hung Drama Association 
莫唏   李振源 香港文化中心劇場 3      
9-13-1992 -
9-16-1992
  荒唐演出 香港青年基督徒劇團
Hong Kong Christian Youth Theatre
      西灣河文娛中心劇院 4      
9-18-1992 -
9-27-1992
  兩隻腳劇場:
童心未盡
一屋蟻
赫墾坊 (童)嘉莉‧杜兒
(一)伊塔洛‧卡爾維諾
(童)李惜英
(一)鄭綺釵(改編)
(童)鄭綺釵
(一)林英傑
香港藝術中心麥高利小劇場 12   (童)林英傑
(一)鄭綺釵
 
9-18-1992 -
9-19-1992
* 人依何為生
The Messenger Of The Story
宣道會華貴堂 Leo Tolstoy (原著)       2     改編自Leo Tolstoi "What Men Lie By"
9-23-1992 -
9-28-1992
  飛躍紅船 嘉士伯灣仔劇團       香港演藝學院演藝戲劇院 8      
9-24-1992 -
9-26-1992
(Re-run)
  山莓 (英語演出)
Raspberry
Breakaleg Company         3      
9-25-1992 -
9-27-1992
* 傲慢與偏見 學友社拾劇坊 Jane Austin     西灣河文娛中心劇院 5      
9-26-1992   百年孤寂之第七年–「海市蜃樓」
'Mirage' - The 7th Year of One Hundred Years of Solitude 
進念.二十面體
Zuni Icosahedron
區域市政局
      沙田大會堂演奏廳 1      
9-30-1992 -
10-4-1992
  雷雨 香港影視劇團 曹禺   朱克﹑吳回 香港大會堂劇院 6   盧敦﹑江圖﹑徐廣林﹑
洪朝豐﹑黃文慧﹑苗金鳳
慶祝大會堂建立三十年
10-1-1992 -
10-4-1992 &
10-7-1992 -
10-10-1992
  Crimes of the Heart(英語演出) 美社劇團       香港藝術中心壽臣劇院 7      
10-2-1992 -
10-4-1992
  傻瓜 中英劇團       牛池灣文娛中心劇院 3      
10-2-1992 -
10-6-1992
  出位「誠蓮仁」 觀塘劇團 龍智成     香港文化中心劇場        
10-2-1992 -
10-5-1992
  野木蘭花
Wild Magnolia
海豹劇團
the Seals Theatre Company
羅卡   羅卡 香港演藝學院演藝戲劇院 6   金剛﹑喬寶忠﹑梁美寶﹑
凌紹安﹑魏沛林﹑丁家湘
嘉士伯戲劇節      Carlsberg Theatre 1992
10-3-1992 -
10-4-1992
  情!緣?夜‧ 平安劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
10-8-1992 -
10-10-1992
  那個吻 (多媒體)
The Kiss
Infusions Oliver Sach (原著)       3     以Oliver Sach "Awakenings" 為藍本
10-9-1992 -
10-10-1992 &
10-16-1992  &
10-23-1992 -
10-24-1992 &
11-8-1992
  騙子的一夜
The Night of the Crook
赫墾坊
Exploration Theatre
      屯門大會堂文娛廳
荃灣大會堂文娛廳
沙田大會堂文娛廳
屯門大會堂文娛廳
2
1
2
2
     
10-9-1992 -
10-10-1992
  武陵人 路德演藝社       香港大會堂劇院 3      
10-9-1992 -
10-11-1992
  徘徊在纏綿時分 演戲家族       香港演藝學院演藝戲劇院 5   張錦程﹑彭鎮南  
10-10-1992 -
10-11-1992
  金尾小恐龍(重演) 中天製作有限公司       西灣河文娛中心劇院 2      
10-15-1992 -
10-18-1992
* 長繫我心
Steel Magnolias
香港基督徒文娛協會
HK Christian Assn. of Cultural & Recreatioanl Activities
羅拔‧夏寧
Robert Harling
孫惠芳﹑勞敏心 余振球 香港文化中心劇場 5     電影譯名《常伴我左右》
10-16-1992 -
10-17-1992
  城西戲劇匯一家:
女大不中留
西城劇社
藝臻劇社
永申劇藝社
耀菁服務劇團
      上環文娛中心劇院 3      
10-16-1992 -
10-17-1992
  遠大前程 香港藝穗會
悉尼劇圂
      香港文化中心劇院 2      
10-16-1992 -
10-31-1992
  我和春天有個約會
I Have a Date With Spring
市政局
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
杜國威   古天農 香港大會堂劇院 18   劉雅麗﹑羅冠蘭﹑蘇玉華﹑
馮蔚衡﹑潘燦良﹑譚偉權
第十四屆亞洲藝術節
The Fourteenth Festival of Asian Arts
作曲及作詞﹕鍾志榮
10-17-1992 -
10-18-1992
  生活之間之二 終端劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
10-18-1992   演藝新天地話劇–志郎團
Arts in Blossom Scheme Drama - Q.I. Troupe
安迪專業芭蕾舞及音樂學院
Professional Scholl of Ballet and Music
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      屯門文娛廣場 1     屯門區免費文娛節目
10-22-1992 -
10-24-1992
  默言回言 (多媒體)
Finding the Missing Memory
默寄         3      
10-24-1992 -
10-25-1992
  荃青之夜:
維奇
求婚
區域市政局
荃灣文康會荃灣青年劇藝社
      荃灣大會堂文娛廳 2      
10-27-1992 -
10-31-1992
  Abigail's Party(英語演出) Hong Kong Players       香港藝術中心壽臣劇院 5      
10-28-1992 -
10-31-1992
  女媧
Nuwa Mends the Sky
香港演藝學院戲劇學院 陳敢權   陳敢權 香港演藝學院演藝戲劇院 5   龔小玲、辛偉強、鍾一鳴  
10-29-1992 -
10-30-1992
* 愛情俘虜
Fool for Love
海豹劇團
the Seals Theatre Company
森薛柏(原著)
Sam Shepard
張可堅﹑凌紹安 鍾炳霖 牛池灣文娛中心劇院 2   張可堅﹑鍾炳霖﹑凌紹安﹑魏沛林  
10-31-1992 -
11-1-1992
  露施瑪莉 香港失明人士協進會       香港藝術中心麥高利小劇場 1      
11-6-1992 -
11-8-1992
  舐犢情深(英語演出) Kely Support Group       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
11-6-1992 -
11-8-1992
  一將功成 演藝‧演藝       牛池灣文娛中心劇院 3      
11-10-1992 -
11-15-1992
  法網雄心 編導製作       香港文化中心劇場 6      
11-11-1992 -
11-14-1992
  空心冠冕 (英語演出)
The Hollow Crown
Breakaleg Company         4      
11-12-1992 -
11-15-1992
  不變酒吧 沙田話劇團       香港大會堂劇院 5   陳煥球﹑黃美娟  
11-18-1992 -
11-21-1992
  雙「喜」臨場:
《世界末日的婚禮(向海天作別)》
《不亦樂乎之智‧愛版》
Two In One Theatre
匯藝同學會
Art Way
陳敢權   (世)鄧婉儀
(不)玫瑰
香港藝穗會 4     展藝友集贊助
11-20-1992-
11-25-1992
  黑夜衝激
The Night Rider
市政局
香港話劇團                                          
陳敢權   傅月美 香港大會堂劇院 8   譚偉權、潘燦良、蘇銀美、
楊英偉、馮蔚衡、雷思蘭
 
11-21-1992-
11-22-1992
  物理專家 葵青文藝協進會       荃灣大會堂文娛廳 2      
11-21-1992-
11-22-1992
  傾情一夜 雙聲道製作       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
11-26-1992-
12-5-1992
  The King & I(英語演出) American Community Theatre       香港藝術中心壽臣劇院 12      
11-27-1992-
11-29-1992
  馬龍 中天製作有限公司       屯門大會堂演奏廳 3      
11-28-1992-
11-29-1992
  嬰兒殺戳
與眾不同的普通人
思定劇社 (嬰)山本有三
(與)周隼
  (嬰)張振中
(導)林偉年
香港藝術中心麥高利小劇場 3      
12-4-1992 -
12-13-1992
  老虎爸媽的故事 佚名劇團       各區社區中心 9   社區巡迴兒童劇  
12-5-1992 -
12-6-1992
  萍水相逢 平凡劇社       香港藝術中心麥高利小劇場        
12-5-1992 -
12-6-1992
  會唱歌的昂船舟 中英劇團       尖沙咀天星碼頭 4      
12-7-1992 -
12-12-1992
  魔犬
The Hound of the Baskervilles
香港演藝學院戲劇學院 余翰廷   余翰廷 香港演藝學院實驗劇場 7   辛偉強、鄭傳軍、李潤祺 深造文憑導演系學生作品
12-8-1992 -
12-13-1992
* 百無禁忌
Nothing Sacred
市政局
香港話劇團                                          
喬治‧華克(原著)
George F. Walker
楊世彭 愛德華‧海斯丁斯
Edward Hastings
楊世彭
香港文化中心大劇院 7   高翰文、葉進、謝君豪、
歐陽奮仁、羅冠蘭、蘇玉華
 *12月8日場次有中譯英即時傳譯
12-10-1992 -
12-19-1992
  Cindrella(英語演出) Hong Kong Players       香港藝術中心壽臣劇院 10      
12-10-1992 -
12-13-1992
  大女人週記 赫墾坊       香港大會堂劇院 6      
12-11-1992   樂韻焚情 Top's Collection       西灣河文娛中心劇院 1      
12-11-1992 -
12-13-1992
  沙角月明火炭約(重演)
Shatin Graffiti (Re-run)
沙田話劇團
Sha Tin Theatre Company
杜國威   蔡錫昌 沙田大會堂文娛廳 5   陳煥球  
12-11-1992 -
12-20-1992
  飛躍紅船(重演) 嘉士伯灣仔劇團       香港文化中心劇場 12      
12-12-1992   情意結(普通話) 香港普通話硏習社       上環文娛中心演講廳 2      
12-12-1992 -
12-13-1992
  運運動動 戲派劇團       牛池灣文娛中心劇院 3      
12-18-1992 -
12-20-1992
  92劇作坊 香港浸會學院劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
12-18-1992 -
12-23-1992
  黃子華棟篤笑 黃子華       灣仔伊利沙伯體育館 6      
12-19-1992 -
12-22-1992
  吸血嘩鬼做大Show(重演) 中英劇團 陳敢權     上環文娛中心劇院 4      
12-19-1992 -
12-20-1992
  金尾小恐龍(重演) 香港金馬倫山獅子會
中天製作有限公司
    麥秋 香港演藝學院演藝戲劇院 3      
12-25-1992 -
12-27-1992 &
1-1-1993 -
1-3-1993
  烏龍鎮
Fools
中天製作有限公司
High Noon Production Co.Ltd.
    張可堅
麥秋
荃灣大會堂演奏廳
沙田大會堂演奏廳
3
3
  吳鎮宇、羅慧娟、何偉龍  
1992 - 1993 * 一桶水
A Bucket of Water
海豹劇團
the Seals Theatre Company
雷加 / 賴斯能 (傑拔士劇團)
Reiner Lucker/Stefan Resiner (Grips Theatre play)
方子華﹑祁戈烈﹑
徐詠璇
舒盛宗       區焯榮﹑鍾玉玲﹑郭美英﹑
梁瑞祥﹑舒盛宗﹑嚴秀娟
國際綜藝合家歡        International Arts Carnival
1993   怪叟三七九
The Olds
糊塗戲班
Nonsensemakers
柏拉文   王子          
1993   也許是幸福的人   丁羽   丁羽       丁羽 第二屆亞洲民眾戲劇節
獨腳戲
1993   我所知道的悲慘世畀-為甚麼男人不相信眼淚 非常林奕華 集體創作              
1-1-1993 -
1-3-1993
  我來告訴你一個故事 沙磚上       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
1-2-1993 -
1-3-1993
  一個死者對生者的訪問 庸雅
世藝戲劇聯演
      香港文化中心劇場 3      
1-3-1993 -
1-4-1993
  我愛囡囡 黽毅劇社       荃灣大會堂文娛廳 2      
1-5-1993 -
1-6-1993
  荃灣青年劇藝社       荃灣大會堂演奏廳 2      
1-8-1993 -
1-10-1993 &
2-4-1993 -
2-5-1993
  尋找男子漢 赤犢劇團       香港文化中心劇場 5
     
1-11-1993 -
1-16-1993
* 中國長城
The Chinese Wall
香港演藝學院戲劇學院 Max Frisch
麥士.費力施
黃雅儀 張偉源 香港演藝學院實驗劇場 8   李志文、鍾一鳴、王佩賢、
關頌陽
深造文憑導演系學生作品
1-15-1993 -
1-20-1993
* 審判
The Trial
市政局
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
卡夫卡(原著)
Franz Kafka
鄧樹榮(改編) 古天農 西灣河文娛中心劇院 9   古明華、謝君豪、高翰文、葉進、尚明輝、蘇玉華  
1-15-1993 -
1-17-1993
* 巴黎公社興忙錄 力行劇社   譚榮邦 鄧樹榮
鄧偉傑(助導)
香港文化中心大劇院 4   馮錄德﹑鄧偉傑  
1-15-1993 -
1-16-1993
  Romeo & Juliet(英語演出) Café Theatre       香港演藝學院演藝歌劇院 3      
1-15-1993 -
1-17-1993
  上海太郎之「性」(默劇)
Shanghai Taro's SEX
Michael Jackson Shanghai Taro   Keigo Maruyama 藝穗會劇場 3   Shanghai Taro 1993 藝穗節
1-15-1993 -
1-18-1993
  煮夫之婦 (英語演出)
The Woman Who Cooked Her Husband
The Snarling Beasties (伯明翰)
英國文化協會主辦
Debbie Isitt   Debbie Isitt 藝穗會劇場 4     1993 藝穗節
1-16-1993 -
1-20-1993
  閒人勿近
No Man's Land
ACDC       上環文娛中心演講廳 5     1993 藝穗節
1-16-1993 -
1-17-1993
  是非屋 香港大學學生會戲劇社       香港文化中心劇場 3      
1-16-1993 -
1-17-1993
  托爾斯泰的精神世界 香港青年基督徒劇團
Hong Kong Christian Youth Theatre
      香港藝術中心麥高利小劇場 3      
1-16-1993 -
1-17-1993
  周璇(新版本)
The Story of Zhou Xuan(New Version)
香港舞蹈團
Hong Kong Dance Company
區域市政局
梁國城(編舞)     沙田大會堂演奏廳 2     舞劇
1-18-1993 -
1-19-1993
  夢行 (默劇)
Mind Work
藝穗默劇實驗室 藝穗默劇實驗室   藝穗默劇實驗室 上環文娛中心劇院 2   藝穗默劇實驗室 1993 藝穗節
1-19-1993 -
1-20-1993
  契可夫及其黑僧侶 (英語演出)
Chekhov and His Black Monk
Colin George Anton Chekhov     藝穗會劇場 2     1993 藝穗節
1-21-1993 -
1-22-1993&
1-24-1993 &
2-2-1993
  莎士比亞之凱撒大帝 (英語演出)
Shakespeare's Julius Caesar
Performance Exchange
英國文化協會贊助
莎士比亞     (21,22,24) 藝穗會劇院
(2) 中文大學邵逸夫堂
4   Daniel Foley、Nigel Miles-Thomas、Juliette Grassby 1993 藝穗節
1-22-1993 -
1-24-1993
  胡椒沙展故障部門樂隊
Sergeant Pepper's Faulty Parts Club Band
American Community Theater       藝穗會二號綜藝室 3     1993 藝穗節
1-23-1993 -
1-27-1993
  肥太未開腔,戲打不完場 (英語演出) (默劇)
The Show's Not Over 'Til The Fat Lady Sings
Magnet Theatre (約翰尼斯堡)     Mark Fleishman 藝穗會劇場 5   Jennie Reznek、Mark Fleishman 1993 藝穗節
1-24-1993   乳膠漆
Sticky Moments
      鄺為立 Club 64 1     1993 藝穗節
1-24-1993   吸啜後的生命--死亡 (英語演出) (混合媒體)
Life Sucks and Then You Die
MMK & Friends       藝穗會劇場 1   Margaret Marie Kimmins 1993 藝穗節
1-25-1993 -
1-27-1993
  第十二人 -- 上海舊傳 (英語演出)
The Twelfth Man - A Tale of Old Shanghai
Breakaleg Company       藝穗會劇場 3     1993 藝穗節
1-25-1993 -
1-27-1993
  好! 好! 2 (英語演出)
Ho Ho 2
Actors Anonymous       藝穗會劇場 3     1993 藝穗節
1-26-1993   毛題
Mo-Titled
進念二十面體
香港演藝發展局贊助
    毛文羽 藝穗會二號綜藝室 1   毛文羽 1993 藝穗節
1-28-1993 -
1-31-1993
  吸血殭屍 (或對不起你的牙齒在我的頸項上) (英語演出)
Dracula (Or Pardon Me But Your Teeth Are In My Neck)
Performance Exchange
英國文化協會贊助
      藝穗會劇場 4     1993 藝穗節
1-29-1993 -
1-30-1993
  究竟搞乜鬼? (香港遊記) (英語演出)
Wat Wen Wong? (A Short Stay in Hong Kong)
The Tourists       藝穗會二號綜藝室 2     1993 藝穗節
1-29-1993 -
1-30-1993
  馬蒂達 (英語演出)
Matilda
Snakes 'N' Ladders Youth Theatre Company Roald Dahl (原著)   Lindsey McAlister 藝穗會二號綜藝室 2     1993 藝穗節
1-29-1993 -
1-30-1993
  講古時間 (英語演出) (混合媒體)
Telltales
Roundabout     Lindsey McAlister 藝穗會二號綜藝室 2     1993 藝穗節
1-29-1993 -
1-31-1993
  傷感慢板 (英語演出)
Largo Desolato
Hong Kong Players Vaclac Havel     藝穗會劇場 3     1993 藝穗節;
捷克語英譯
1-29-1993 -
2-1-1993
  我的名字叫愛麗斯 (英語演出) (混合媒體)
A…My Name Is Alice
Tokyo International Players 集體創作   Duncan Thompson 藝穗會劇場 4     1993 藝穗節
1-30-1993 -
2-14-1993
* 他人的錢
Other People's Money
市政局
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
謝利.史汀拿(原著)
Jerry Sterner)
 楊世彭  楊世彭 香港文化中心劇場 19   何偉龍、羅冠蘭、周志輝、歐陽奮仁、陳麗卿  
1-30-1993 -
1-31-1993
  陰瀰下 永申劇藝社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
1-30-1993 -
1-31-1993
  郵差﹑漁夫(英語演出) 單車劇團       香港藝術中心壽臣劇院 3      
1-31-1993 -
2-1-1993
  祇有你俾面派對 (混合媒體)
nly You - Up Fun Party
雙聲道製作       上環文娛中心演講廳 2     1993 藝穗節
2-1-1993 -
2-3-1993 &
4-27-1993 -
5-1-1993
  雞翼 (英語演出)
Chicken Wing
吳張楊劇團       藝穗會劇場 3
5
    1993 藝穗節
2-2-1993 -
2-4-1993
  戲劇套曲 (英語演出)
Divertimenti
Sitcom (South Island Theatre Co.)
試金劇團
    Martin Radford 藝穗會二號綜藝室 3     1993 藝穗節
2-2-1993 -
2-4-1993
* 你的行為使我感到恐懼
Laughing Wild
糊塗戲班
Nonsensemakers
Christopher Durang
基斯杜化杜蘭
胡海輝 胡海輝 上環文娛中心演講廳 3     1993 藝穗節
2-3-1993 -
2-6-1993
  公然大哭 (英語演出)
Crying In Public Places
Crying in Public Places
公然大哭(墨爾本)
      藝穗會劇場 4     1993 藝穗節
2-4-1993 -
2-5-1993
  尋找男子漢(重演)
Love Story in Shanghai
赤犢劇團       上環文娛中心劇院 2     1993 藝穗節
2-4-1993 -
2-6-1993
  殘樓城角 (英語演出)
Escurial
Le Groupe
嗰堆劇友
法國文化協會
Michel de Ghelderode (原著)   張達明 藝穗會劇場 3   關信培、Herve Braneyre 1993 藝穗節;
法語英譯
2-4-1993 -
2-6-1993
  情途路遠(英語演出) 屈淑珍劇團(倫敦)       藝穗會劇院 3      
2-5-1993-
2-9-1993
  錯中錯(英語演出) 皇家莎士比亞劇團       演藝學院歌劇院 5      
2-5-1993 -
2-6-1993
  女人宣言 (英語演出)
Woman Alone
Agitprop Theatre Co.
煽情劇團
    Emma Griffiths 藝穗會二號綜藝室 2     1993 藝穗節
2-5-1993 -
2-6-1993
  V在作一首歌 (混合媒體)
V is Composing a Song
進念二十面體     馮美華 藝穗會二號綜藝室 2   李端嫻 1993 藝穗節
2-5-1993-
2-16-1993
  說書人柳敬亭 中英劇團 張達明   毛俊輝 (導演/劇本參撰) 香港大會堂劇院 13   陳淑儀、陳曙曦、李鎮洲、黃清俊、周偉強、袁富華、甄詠蓓、洪迎喜、詹瑞文、陳永泉、姚潤敏  
2-6-1993 -
2-7-1993 &
2-12-1993 -
2-13-1993 &
2-19-1993 &
2-27-1993
  吾妻正斗(重演)
Send Me No Flowers
香港匯藝劇團
Elite Theatre
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      屯門大會堂演奏廳
荃灣大會堂演奏廳
沙田大會堂演奏廳
大埔文娛中心
2
2
1
1
  吳岱融、林其欣、蔡嘉莉、羅君左、麥翠嫻  
2-12-1993 -
2-13-1993
  弄臣與女皇 別類風格劇團       演藝學院戲劇院 4      
2-12-1993 -
2-14-1993
  傳媒展藝'93劇場 傳媒展藝中心       藝術中心麥高利小劇場 5      
2-15-1993 -
2-17-1993
  藪原檢校 地人會       演藝學院歌劇院 3      
2-17-1993 -
2-18-1993
  黃子華棟篤笑之跟住去邊度 黃子華       灣仔伊利沙伯體育館 2      
2-17-1993 -
2-21-1993
  唐璜 (英語演出)
Don Juan
Sydney Front (悉尼)       藝穗會二號綜藝室 5     1993 藝穗節
2-22-1993 -
2-24-1993
  狄更斯:四處說書 (英語演出):
《南茜之死》
Charles Dickens: The Uncommercial Traveller:
The Death of Nancy
Giles Davies (印第安納波利斯)       藝穗會二號綜藝室 3     1993 藝穗節
2-25-1993 -
2-28-1993
  俠盜張師奶 湛青劇社       香港大會堂劇院 5      
2-26-1993   莎士比亞與我(英語演出) 章賀麟       香港演藝學院演藝戲劇院 1      
2-28-1993   創藝展華話劇匯演
樂土
活在艷陽下
愛情保險
乜乜物物
香港鑪峯青年獅子會(主辦)
(樂)可立中學
(活)迦密中學
(愛)普藝坊
(乜)香港青年協會蝴蝶青年中心傲羣劇社
(乜)黃智龍     香港文化中心劇場 1      
3-4-1993 -
3-7-1993
* 明月他鄉兩心知
Frankie and Hohnny in the Clair De Lune
市政局
演戲家族
Terrance McNally(原著)   張錦程 香港大會堂劇院 6   謝君豪﹑彭杏英 電影《現代愛情故事》原裝舞台劇版本
3-4-1993 -
3-9-1993
  格仔情緣 編導製作       香港文化中心劇場 8      
3-5-1993 -
3-6-1993
  死狗 
也許是幸福的人
(死)今天劇團
(也)佚名劇團
      香港藝術中心麥高利小劇場 2     今天劇團為巴基斯坦劇團
3-5-1993 -
3-7-1993 &
3-12-1993 -
3-14-1993
  雷雨(重演) 香港影視劇團 曹禺   朱克﹑吳回 西灣河文娛中心
牛池灣文娛中心
3
3
  盧敦﹑江圖﹑徐廣林﹑
洪朝豐﹑黃文慧﹑苗金鳳
 
3-7-1993 -
3-8-1993
  農民之舞曲 走到草根劇團       香港藝術中心麥高利小劇場 2     走到草根劇團為孟加拉劇團
3-9-1993 -
3-14-1993
* 夢斷城西
West Side Story
香港演藝學院戲劇學院 Arthur Laurents
阿瑟.羅倫斯
張之珏﹑海滴 鍾景輝 香港演藝學院演藝歌劇院 6   柯大衛、梁頌儀、鄧偉傑、
陳獅雄、伍潔茵、龔小玲
 
3-10-1993 &
3-13-1993
  福樂喜酒 李本鈞       香港藝術中心麥高利小劇場 3     李本鈞為美國華裔演員
3-11-1993 -
3-12-1993
  母親的水鏡記 優劇場       香港藝術中心壽臣劇院 2     優劇場為台灣劇團
3-11-1993 -
3-13-1993
  四姊妹本事
4our Sisters
進念‧二十面體
Zuni Icosahedron
      藝穗會劇場 3      
3-12-1993 -
3-14-1993
  圓環物語 香港浸會學院劇社       香港文化中心劇場 4      
3-14-2003   大地以外 栢哈迪       香港藝術中心麥高利小劇場 2     栢哈迪來自尼泊爾
3-16-1993 -
3-17-1993
  香港區戲劇 民眾劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 2      
3-19-1993 -
3-20-1993
  我的爺爺
精途‧搭棚之二
(我)高圭美
(精)傅炳榮
      香港藝術中心麥高利小劇場 2     高圭美為日本韓僑
3-19-1993 -
3-21-1993
* 小鎮也瘋狂
Greater Tuna
海豹劇團
the Seals Theatre Company
押 敲核﹑側安頓 威廉斯﹑祖雅士
Ed Howard, Jaston William, Joe Sears
陳敢權 陳敢權 香港藝術中心壽臣劇院 4   陳文剛﹑李永聰 菲利普莫里斯劇季九三 Phlilp Morris 1993
3-19-1993 -
3-31-1993
  關漢卿
Guan Hanqing
市政局
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
田漢(原著) 金振家(改編) 陳顒 上環文娛中心劇院 16   葉進、雷思蘭、馮蔚衡、
劉雅麗、王雲雲、蘇玉華
 
3-20-1993 -
3-21-1993
  這樣愛你/妳對不對 樹仁劇社       香港文化中心劇場 3      
3-24-1993 -
3-25-1993 &
4-2-1993 -
4-3-1993
  你的雨傘留在我的家 中大劇社                
3-26-1993 -
3-28-1993
  瘋人
戲劇娛人生
基信馬劇社       香港藝術中心壽臣劇院 5      
3-29-1993 -
4-3-1993
* 錯體派對
Happy Birthday
香港演藝學院戲劇學院 Marc Camoletti
瑪.金梅勒迪(原著)
Beverley Cross
比富利.高士(改編)
關頌陽 關頌陽 香港演藝學院實驗劇場 7   陳瑞如、余翰廷、李志文、
伍諾韻、王佩賢
 
4-2-1993 -
4-3-1993
  愛麗絲 (英語演出)
Alice
Recyclable Arts Company Lewis Carroll (原著)       2     改編自Lewis Carroll 作品
4-2-1993 -
4-4-1993
  細數風雲人物 伍嘉歧       香港藝術中心麥高利小劇場 3   伍嘉歧 為「棟篤笑」演出
4-2-1993 -
4-4-1993  &
4-30-1993 -
5-2-1993
  我對青春無悔(重演)
No Regret for Our Youth
嘉士伯灣仔劇團
Carlsberg Wanchai Theatre
龍智成   龍智成  牛池灣文娛中心劇院
香港大會堂劇院
5
6
     
4-8-1993 -
4-13-1993
  亞Dum一家看海的日子
Ah Dum's Family
赫墾坊 張達明   吳家禧 香港藝術中心壽臣劇院 8   林英傑﹑李惜英﹑周家輝﹑
廖淑芬﹑姚潤敏﹑傅若鵬
 
4-10-1993 -
4-12-1993
  偷情宿命論 理工大學學生會劇社       香港文化中心戲劇社 5      
4-14-1993 -
4-15-1993
  93戲劇晚會--莫失莫忘:
《失落的國度》
《請勿超越黃線》
《天堂有路我不走》
Drama Night - Reality:
The Lost Kindgom
Please Do Not Stand Beyond the Yellow Line
I'll Give Heaven a Miss
香港學生戲劇聯會         2      
4-15-1993 -
4-18-1993
  出位映畫集(默劇) 日本焦言劇團       香港文化中心劇場 6      
4-16-1993 -
4-18-1993
  性與死 901劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
4-23-1993 -
4-25-1993
* 處女已死 演藝‧演藝       香港文化中心劇場 4      
4-23-1993 -
4-24-1993
  赤犢工作坊93:
《忘記她是他》
《悲情都市》
《非關男女》
《一線之差》
Red Calf Workshop 93:
Every man Needs a Woman
Don't Cry for Me
Is There a Difference Between the Sexes
A Fine Line
赤犢劇團         2      
4-29-1993 -
5-1-1993
* 海洋系列(Ocean Series by Irish Playwrights):
戰線(In the Zone)
海上騎士(Riders to the Sea)
沙田話劇團
Sha Tin Theatre Company
沙田文藝協會合辦
Jointly presented with Sha Tin Arts Association
  (戰)陳錦權   沙田大會堂文娛廳 4      
4-30-1993 -
5-2-1993
* 你的行為使我感到恐懼(重演)
Laughing Wild
糊塗戲班
Nonsensemakers
基斯杜化杜蘭
Christopher Durang
胡海輝 胡海輝 香港藝術中心麥高利小劇場 4      
5-3-1993 -
5-8-1993
* 創奇者
The Miracle Worker
香港演藝學院戲劇學院 William Gibson
威廉.吉遜
  鍾一鳴 香港演藝學院實驗劇場 7   陳瑞如、林小寶、鄭傳軍、
謝歡容、秦啟維
 
5-6-1993 -
5-7-1993
  後庭
Off Stage
Off Stage         2      
5-7-1993 -
5-11-1993
  中英短劇節:
《的士佬》﹑《皮膚》
中英劇團       香港藝術中心壽臣劇院 7      
5-7-1993 -
5-8-1993
  婚事 彩虹業餘劇藝社       香港大會堂劇院 2      
5-7-1993 -
5-9-1993
  我愛廚房 Jesus Sponsor       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
5-8-1993   影與光 (默劇):
《著了迷》
《昆蟲人》
Shadow and Light:
The Enchanted Pearl
The Insect Man
Frederic Herrera         1   Frederic Herrera  
5-8-1993 -
5-9-1993
  饒恕七十個七次(重演) 慕臨軒       香港文化中心劇場 4      
5-8-1993 -
5-9-1993
  香港…二三事
Two or Three Scenes…about Hong Kong
進念‧二十面體
Zuni Icosahedron
區域市政局
Regional Council
    榮念曾 沙田大會堂演奏廳 2     動作:王鋆燊
5-12-1993 -
5-15-1993
  他們的「馬克白」 雅傳劇團       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
5-12-1993 -
5-13-1993
  亨利在魚肚如約拿 (默劇)
Henry is in the Fish like Jonah
Henry Paul         2   Henry Paul  
5-15-1993   好唔掂 (音樂喜劇)
Up the Creek
Chris Lynam         1   Chris Lynam  
5-15-1993 -
5-23-1993
* 李爾王
King Lear
市政局
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
莎士比亞(原著)
William Shakespeare
楊世彭 楊世彭 香港文化中心大劇院 10   何偉龍、羅冠蘭、周志輝、
楊英偉、陳麗卿
其中三場為普通話演出
5-18-1993 -
5-21-1993
  傾城之戀 藝術瘋人院       西灣河文娛中心劇院 4      
5-19-1993 -
5-22-1993
* 雨後彩虹
Looking for Rainbow
香港演藝學院戲劇學院   章賀麟(改編)
黎翠珍(翻譯)
章賀麟 香港演藝學院演藝戲劇院 5   關頌陽、張偉源、辛偉強、
黎家希、龔小玲
章賀麟根據四組
中世紀宗教劇改編
5-20-1993 -
5-23-1993
  最佳拍檔闖情關 觀塘劇團 Gilliam Plowman 李耀光﹑茹國烈 李耀光 香港文化中心劇場 6   邱萬成﹑李振中﹑鍾淑欣﹑
馮麗嫦
 
5-20-1993 -
5-23-1993 &
5-26-1993 -
5-29-1993
  Night of the Iguana American Community Theatre       香港藝術中心壽臣劇院 7      
5-21-1993 -
5-24-1993
  冤殃‧鴛鴦 7474劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
5-27-1993 -
5-30-1993
  Peter Pan(英語音樂劇) Meeting Planners(HK) Ltd       香港演藝學院演藝歌劇院 5      
5-28-1993 -
6-2-1993
  勾心鬥角續習-地產風雲 浩采製作       香港大會堂劇院 8      
5-29-1993 -
5-30-1993 &
6-5-1993 -
6-6-1993
  龜兔賽跑
A Race Between the Tortoise and the Hare
佚名劇團
Anonymity Dramatic Club
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      北區大會堂演奏廳
元朗聿修堂演奏廳
2
2
    兒童參與式劇場
6-1-1993 -
6-5-1993
  Kiss Me Kate(英語演出) Hong Kong Singers       香港演藝學院演藝戲劇院 6      
6-4-1993 -
6-5-1993 &
6-18-1993 -
6-19-1993
* 逃稅威龍(重演)
My Friend Miss Flint(Re-run)
湛青劇社
Novice Drama Group
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
唐納德.邱吉爾(原著)
彼德.耶爾漢(原著)
  司徒偉健 屯門大會堂文娛廳
沙田大會堂文娛廳
2
2
     
6-5-1993 -
6-6-1993 &
6-9-1993 -
6-11-1993
  法網雄心 編導製作       上環文娛中心劇院
牛池灣文娛中心劇院
3
3
     
6-8-1993 -
6-12-1993
  皓月迷情(英語演出) 美國社區劇團       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
6-10-1993 -
6-14-1993
  鴨蛋街(烏龍)殺人事件 第四線劇社     鄧樹榮 香港文化中心劇場 7   鄧偉傑  
6-10-1993 -
6-12-1993
  天才 (英語演出)
Talent
Hong Kong Players Victoria Wood       3      
6-12-1993 -
6-14-1993
  Domestic Helper(英語演出) MHM Production       香港演藝學院演藝歌劇院 3      
6-13-1993 -
6-16-1993
  只因貓大了 中英劇團       香港大會堂劇院 5      
6-17-1993 -
6-23-1993 &
7-2-1993-
7-4-1993
  我和春天有個約會( 重演)
I Have a Date With Spring
市政局
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
杜國威   古天農 西灣河文娛中心劇院
荃灣大會堂演奏廳
9
4
  劉雅麗、馮蔚衡、羅冠蘭、蘇玉華、潘燦良、高翰文 音樂總監﹕鍾志榮
6-18-1993 -
6-20-1993
  滅神 柏立基教育學院鏗鏘劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
6-25-1993 -
6-27-1993
* 愛火照長橋 赤犢劇團       香港文化中心劇場 5      
6-25-1993 -
6-26-1993
  難得糊塗 (默劇)
No Constraint
ACCDOTZ         2      
7-1-1993 -
7-3-1993
  颱風維多利亞 (英語演出)
Typhoon Victoria
Fuzzy Logic         3      
7-7-1993 -
7-8-1993 &
7-10-1993 -
7-12-1993
  戲劇匯演一九九三 –決賽
Drama Festival 1993 - Finals
香港話劇團主辦
Presented by Hong Kong Repertory Theatre
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心劇院 5      
7-8-1993 -
7-10-1993
  明月他鄉兩心知 (英語演出)
Frankie and Johnny in the Clair de Lune
American Community Theater Terrence McNally   Sue Humphreys   3   Anita Szabo、Herve Braneyre  
7-9-1993  - 
7-11-1993
  穗﹑港﹑澳話劇匯演
(廣州)生日快樂
(香港)老伴侶的戶外活動
(澳門)親愛的哥哥
市政局主辦
廣州市青年話劇團
沙田話劇團
文娛劇社      
(廣)鄭輝﹑楊嬴
(港)陳志樺
(澳)梁偉傑
  (廣)楊健章
(港)陳志樺
(澳)梁偉傑
香港文化中心劇場 3   (廣)舒力生﹑虎艷芬﹑姚艷紅等
(港)黃敏儀﹑陳煥球﹑陳燕貞等
(澳)陳卓明﹑李翠燕﹑沈淑嫻等
 
7-9-1993  - 
7-11-1993
  劇社工作坊'93
生命的抉擇
傻瓜伊萬
世界末日的婚禮
管子劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
7-16-1993 -
7-17-1993
  戲劇匯演一九九三–優勝者演出
Drama Festival 1993 - Winners' Performance
香港話劇團主辦
Presented by Hong Kong Repertory Theatre
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心劇院 2      
7-16-1993 -
7-17-1993
  403室的聚會
我很窮﹑但我有支鎗
        上環文娛中心劇院 2     匯演93優勝者演出同場表演
7-17-1993   結局 (形體劇場)
The End Result
Directing Physical Theatre Workshop     Peta Lily   1      
7-22-1993 -
7-25-1993
  桃園驚夢 桃園劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
7-23-1993 -
7-25-1993 &
7-27-1993 -
7-31-1993
* 三對冤家三個家
Absurb Person Singular
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
市政局主辦
Presented by the Urban Council
阿倫‧艾克邦(原著)
 Alan Ayckbourn
古天農 何偉龍 上環文娛中心劇院 8   馮蔚衡、周志輝、何英琼、謝君豪、王雲雲、古明華  
7-23-1993 -
7-25-1993
  薯仔一族郊遊記(默劇) 意會默劇團       西灣河文娛中心劇院 4      
7-24-1993 -
7-25-1993
  大地之神 香港青年劇團       香港文化中心劇場 2      
7-24-1993 -
7-25-1993
  孩兒當自強(重演) 中天製作有限公司       香港文化中心音樂廳 2      
7-24-1993 &
7-25-1993 &
7-31-1993 &
8-1-1993 &
8-15-1993
  齊來聽故事
Story - telling Time
中英劇團
Chung Ying Theatre Company
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      沙田大會堂文娛廳
荃灣大會堂文娛廳
北區大會堂演奏廳
屯門大會堂文娛廳
北區大會堂演奏廳
元朗聿修堂活動室
1
1
1
1
1
1
    「一九九三國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1993
7-24-1993 &
7-25-1993 &
7-31-1993 &
8-1-1993 &
8-14-1993 &
8-15-1993
  齊來說故事
Story - Building Time
中英劇團
Chung Ying Theatre Company
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      沙田大會堂文娛廳
荃灣大會堂文娛廳
北區大會堂演奏廳
屯門大會堂文娛廳
北區大會堂演奏廳
元朗聿修堂活動室
1
1
1
1
1
1
    「一九九三國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1993
7-25-1993   彩色嘉
Fringe Activities
藝穗會統籌
Organized by Fringe Club
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      屯門大會堂大堂 1     「一九九三國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1993
節目包括默劇、話劇及魔術等
7-29-1993 -
8-2-1993
* 與鯊共舞 灣仔劇團 Don Nigro 彭杏英 李銘森 牛池灣文娛中心劇院 7   陳淑儀﹑彭杏英  
7-30-1993 -
7-31-1993 &
8-8-1993 &
8-14-1993
  國王的新衣
The Emperor's New Clothes
伕名劇團
Anonymity Dramatic Club
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      沙田大會堂演奏廳
荃灣大會堂演奏廳
屯門大會堂演奏廳
2
1
1
    「一九九三國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1993
音樂劇
7-30-1993 -
7-31-1993
  紅日落‧紅日出
Sunset Sunrise
劇場組合
Theatre Ensemble
陳曙曦(文本) 詹瑞文、甄詠蓓、陳曙曦(編作) 詹瑞文﹑甄詠蓓 香港藝術中心麥高利小劇場 2   詹瑞文﹑甄詠蓓﹑陳曙曦  
7-30-1993 -
8-1-1993
  玩遊戲劇場 風之子九洲劇團       香港文化中心劇場 4     風之子九洲劇團乃日本劇團
8-1993   403室的聚會 同流工作坊               實驗演出
7-29-1993 -
8-1-1993
  灰鯨 中英劇團       西灣河文娛中心劇院 6      
8-2-1993 -
8-4-1993
  Oklahoma 聯校話劇製作
Presented by Joint School Drama Night
      沙田大會堂文娛廳 3     英語話劇
8-6-1993 -
8-8-1993
  奶茶祭奠 誠與承                
8-6-1993 -
8-8-1993
  烏喱單刀做大Show 浸會校外戲劇課程學員       牛池灣文娛中心劇院 5      
8-7-1993 -
8-8-1993
  某段時辰兩段情 海燕劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
8-8-1993   參與劇場–共謀共演戲劇場
Participatory Drama
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心展覽廳 1      
8-11-1993 &
8-20-1993 -
8-21-1993
  細數風雲人物(II) 伍嘉歧       香港文化中心劇場
香港藝術中心麥高利小劇場
1
2
  伍嘉歧  
8-11-1993 -
8-17-1993
  茶煲姊妹花 編導製作       香港文化中心劇場 9      
8-12-1993 -
8-15-1993
  從八十號K開始
Bus Trip 80K
沙田話劇團
Sha Tin Theatre Company
潘惠森   龔國強 沙田大會堂文娛廳 5     「一九九三國際兒童藝術節」節目
International Children Arts Festival 1993
8-13-1993 -
8-14-1993
  Fun.婚…分
Love in August
香港青年協會蘇屋青年中心主辦
Presented by the Hong Kong Federation of Youth Groups - So Uk Youth Centre
      上環文娛中心演講廳 2      
8-14-1993 -
8-15-1993
  生--嘆號﹑問號﹑省略號 茵明軒話劇小組       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
8-20-1993 -
8-22-1993
  飛越無限 Flying Over Eternity:
想飛
無盡時
糊塗戲班
Nonsensemakers
(想)麥中和﹑陳銘匡
(無)謝健民
  (想)歐思朗
(無)伍諾韻
香港文化中心劇場 4      
8-23-1993 -
8-27-1993
  欺情 藝術瘋人院       西灣河文娛中心劇院 5      
8-26-1993 -
8-28-1993 &
9-3-1993 -
9-5-1993
* 山水喜相逢
Driving Miss Daisy
赫墾坊 Alfred Uhr
阿爾弗烈特‧尤利
鍾景輝 鍾景輝 牛池灣文娛中心劇場
西灣河文娛中心劇院
4
5
  麥秋﹑莫紉蘭﹑蔡錫昌  
8-26-1993 -
8-28-1993 &
9-3-1993 -
9-4-1993 &
9-7-1993 -
9-9-1993
* 撞板風流
Move Over, Mrs. Markham!
中天製作有限公司
High Noon Production Co.Ltd.
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
雷.觀尼(原著)
約翰.卓文(原著)
司徒偉健(改編及翻譯) 張可堅 屯門大會堂演奏廳
荃灣大會堂演奏廳
沙田大會堂演奏廳
3
2
3
  陳淑儀、吳鎮宇、李婉華  
8-28-1993 -
8-29-1993
  深入虎穴 藝軒       香港文化中心劇場 3      
8-28-1993 -
8-30-1993
  93夏日演出 同流工作坊       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
8-29-1993 * 美女與野獸
Beauty and the Beast
加拿大葉氏兒童音樂實踐中心
Yip's Children's Choral and Performing Arts Centre(Canada|)
劉小佩(編舞) 劉小佩(改編) 劉小佩 屯門大會堂演奏廳 1     音樂劇
9-1-1993   香港老人劇藝匯演
Hong Kong Drama Day of the Elderly
香港耆康老人福利會
Hong Kong Society for the Aged
      香港文化中心大劇院 1      
9-1-1993 -
9-4-1993
  上戲唔接下戲 湛青劇社       香港文化中心劇場 5      
9-4-1993   93赤犢五分鐘劇場 赤犢劇團       藝穗會劇場 1      
9-4-1993 -
9-5-1993
  啊!荒野 平凡劇社       牛池灣文娛中心劇院 2      
9-4-1993   93赤犢五分鐘劇場:
《王小虎與馬小玲》
《愛人同志》
《黑暗都市》
《少年十五二十時》
Red Calf 5 Minute Workshop '93:
Just a Joke
Super Gay
Black & White
Sex
赤犢劇團     方天大、鄭傳軍、
任家明、馬燕珊
  1      
9-9-1993 -
9-10-1993
  李察三世 (英語演出)
Richard III
Watershed
風水嶺劇團
莎士比亞   Gareth Machin 藝穗會劇場 2   改編莎士比亞作品  
9-9-1993 -
9-11-1993
  空虛尊者(重演)
The Emptiness King(Re-run)
香港青年基督徒劇團
Hong Kong Christian Youth Theatre
      沙田大會堂文娛廳 4      
9-9-1993 -
9-14-1993
  捕風捉影 中英劇團       香港藝術中心壽臣劇院 8      
9-10-1993 -
9-20-1993
* 他人的錢(重演)
Other People's Money(Re-run)
市政局
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
謝利.史汀拿(原著)
Jerry Sterner)
 楊世彭  楊世彭 香港文化中心劇場 13   何偉龍、羅冠蘭、周志輝、歐陽奮仁、陳麗卿  
9-11-1993   毛題
Mo Title
進念二十面體         1   毛文羽  
9-17-1993 -
9-19-1993
  兩個偶然的情聚 雙聲道製作       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
9-17-1993 -
9-26-1993
  人鬼情未了(新編) 灣仔劇團 龍智成     香港演藝學院演藝戲劇院 5      
9-21-1993 -
9-25-1993
  偷看在「忘我公園」右下角的「幸福蛋糕」:
《淵之天羅地剎版》
《漆黑將不再面對》
Peeping "Happy Cake" At Down Right Corner in "Selfless Garden"
藝穗戲劇工作坊 (淵) 俊男
(漆) 玫瑰
  (淵) 玫瑰
(漆) 家明
  5      
9-21-1993 -
9-22-1993 &
9-27-1993 -
9-30-1993
  驚驗補習
The Lesson
劇場組合 尤金‧尤奧斯高
Eugene Ionesco
詹瑞文﹑甄詠蓓﹑
陳曙曦(編作)
張藝生 香港藝術中心麥高利小劇場 6   詹瑞文﹑甄詠蓓﹑陳曙曦  
9-24-1993 -
9-26-1993
  一啖砂糖一啖思 演藝‧演藝       香港文化中心劇場 4      
9-25-1993   詩人與租金 佚名劇團統籌
Co-ordinated by Anonymity Dramatic Club
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      荃灣大會堂文娛廳 2     「戲劇齊學齊齊玩」結業演出
9-25-1993 -
9-26-1993
  兩齣阿削戲 嬉戲       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
10-1-1993 -
10-2-1993
  真戲真做馬照跑 西城劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
10-1-1993 -
10-3-1993
  非關男女 學友社「拾」劇坊 郭強生     西灣河文娛中心劇院 3      
10-1-1993 -
10-7-1993
* 瘋癲皇帝
HenryIV
香港戲劇協會 Luigi Pirandello
皮藍德婁
陳敢權 陳敢權 香港演藝學院演藝戲劇院 9   鍾景輝﹑丁家湘﹑張振中﹑
陳文剛﹑陳煥球
 
10-4-1993   毛題 III
Mo Title III
進念二十面體         1      
10-5-1993 -
10-7-1993
  常規命案例外版
The Exception and The Rule
大專戲劇陣線合辦
Jointly presented by the Inter-College Drama Alliance
聲藝文化協會合辦
Jointly presented by the Cultural Association of Music & Arts
      上環文娛中心劇院 3      
10-8-1993 -
10-10-1993
  零時約會 105劇團       香港藝術中心麥高利小劇場 4      
10-8-1993 -
10-10-1993
  麥克白(英語演出) 紅向移動劇團       香港文化中心劇場 5     紅向移動劇團為英國劇團
10-9-1993 -
10-10-1993 &
10-15-1993 -
10-17-1993 &
10-30-1993 -
10-31-1993
  馬路英雄傳
Taxi Driver
新域劇團
Prospects Theatre Company
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      屯門大會堂文娛廳 
沙田大會堂文娛廳
荃灣大會堂文娛廳
2
3
2
     
10-9-1993 -
10-10-1993
  瘋人物語 黽毅劇社       荃灣大會堂文娛廳 3      
10-12-1993 -
10-19-1993
  莎莉要飛 中天製作有限公司     麥秋 香港演藝學院演藝戲劇院 10   區嘉雯  
10-16-1993 -
10-17-1993
  喜雙逢:
街角童話
被遺忘的1個
(街)源荃劇社
(被)青勵劇社
(街)周旭明
(被)黃振銳
  (被)川流 香港藝術中心麥高利小劇場 3     青勵劇社屬女青年會長青社區服務團轄下劇團
源荃劇社為荃灣官立中學校友會轄下劇團
10-19-1993   第七道輪迴 閱林文化社       香港藝術中心麥高利小劇場 1      
10-20-1993 -
10-21-1993
  《本男》劇場版 -- 《小李男人》 (混合媒體)
Ahmen - Dick Lee's Man
Conformists         2      
10-25-1993   毛題 IV
Mo Title IV
進念二十面體         1      
10-26-1993 -
10-27-1993
  重慶大廈的長毛馬騮 (英語、粵語及烏都語)
Cheung Mo Ma Laus At Chung King Mansion
Mohammad Afzai             Mohammad Afzai  
10-28-1993-
11-9-1993
  南海十三郎
The Legend of the Mad Phoenix
市政局
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
杜國威   古天農 西灣河文娛中心劇院 16   謝君豪、羅冠蘭、周志輝、潘燦良、高翰文、楊英偉  
10-29-1993 -
10-30-1993
  焦點十月‧十月焦點:
紅綠燈要小心
焦點坊       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
11-1993   雷雨(重演) 香港影視劇團 曹禺   朱克﹑吳回 元朗大會堂     盧敦﹑江圖﹑徐廣林﹑
洪朝豐﹑黃文慧﹑苗金鳳
元朗藝術節
11-1-1993 -
11-6-1993
  正斗青樓在德州(英語演出) 美社劇團       香港藝術中心壽臣劇院 6      
11-2-1993 -
11-4-1993
  麥秋學生之經典片段剪影 麥秋學生       香港藝術中心麥高利小劇場 3      
11-3-1993 -
11-6-1993
* 情慾陽台
The Balcony
香港演藝學院戲劇學院 Jean Genet
尚‧紀湼
陳敢權 Travis Preston
卓維斯.柏頓
香港演藝學院演藝戲劇院 5   謝歡容、伍潔茵、黃璦瑤、
辛偉強、吳家良
 
11-5-1993 -
11-6-1993
  城男亂事
Tears Are For Boys
校協戲劇社         2      
11-5-1993 -
11-7-1993
  媽媽聲 伍嘉歧     伍嘉歧 藝術中心麥高利小劇場
文化中心劇場
3
1
  伍嘉歧  
11-5-1993 -
11-7-1993 &
11-13-1993 -
11-14-1993
  赫墾坊創作集之:
《穿窿愛巢》(The Imprefect Love Affair)
《圍板外》(The Outsiders)
赫墾坊
Exploration Theatre
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
(穿)緣圓
(圍)張達明
  (穿)余瀚廷
(圍)梁子麒
沙田大會堂文娛廳
屯門大會堂文娛廳
3
3
     
11-8-1993   毛題 V
Mo Title V
進念二十面體         1      
11-11-1993 -
11-13-1993
  解構都市 (混合媒體)
Disconstruction City
李志文         3      
11-12-1993 -
11-14-1993
  由盲開始 思定劇社       香港藝術中心麥高利小劇場 5      
11-13-1993 -
11-14-1993
  誘惑
Temptation
戲集演出
香港基督教女青年會禾輋社會服務處主辦
Presented by Hong Kong Young Women's Christian Association Wo Che Social Service Centre
      上環文娛中心劇院 3      
11-13-1993 -
11-15-1993
  秋決 路德演藝社       香港文化中心劇場 3      
11-19-1993   我是誰(英語演出)
I Am
月精靈與七色海(英語演出)
Ginja & the Sea of Colors
澳洲青少年劇團
Shopfront Theatre
佚名劇團主辦
Presented by Anonymous Theatre Company
      上環文娛中心劇院 1      
11-19-1993 -
11-28-1993
  咪放手! 中英劇團       香港藝術中心壽臣劇院 11      
11-19-1993 -
11-20-1993
  記人間 平安劇社       牛池灣文娛中心劇院 2     四週年
11-19-1993 -
11-20-1993
  故事三則:
《史上最殘酷的戰爭》
《繞道而行》
《藍色窗門》
Three Stories:
Bed War
Another Way
The Blue Window
庸雅劇社         2      
11-20-1993   湛青劇社93戲劇匯演:
下一位
真相假相
偉大?你想!
湛青劇社       香港文化中心劇場 2      
11-20-1993 -
11-21-1993
  和氏璧
Mr. Wo's Jade
展藝劇社
路德會包美達社區中心主辦
Presented by Hong Kong Lutheran Social Service
      上環文娛中心劇院 2      
11-20-1993 -
11-21-1993
  鴨蛋街(烏龍)殺人事件(重演) 第四線劇社       荃灣大會堂文娛廳        
11-25-1993 * 撞板風流
Move Over, Mrs. Markham!
中天製作有限公司
High Noon Production Co.Ltd.
第十二屆元朗藝術節籌委會主辦
Presented by Yuen Long Arts Festival Co-ordinating Committee
區域市政局贊助
Sponsored by the Regional Council
雷.觀尼(原著)
約翰.卓文(原著)
司徒偉健(改編及翻譯) 張可堅 元朗聿修堂演奏廳 1   陳淑儀、吳鎮宇、李婉華 「第十二屆元朗藝術節」節目
Programme of "The 12th Yuen Long Arts Festival "
11-26-1993 -
11-28-1993
  絲海簫音
The Lilting Flute of the Silk Sea
福建省歌舞劇院
Fujian Provincial Song and Dance Theatre
      沙田大會堂演奏廳 3     「絲綢之路藝術節」節目
Programme of Silk Road Arts Festival
11-26-1993 -
11-27-1993
  夕陽斜照金池塘 香港基督徒文娛協會
HK Christian Assn. of Cultural & Recreatioanl Activities
      高山劇場 2      
11-26-1993 -
11-29-1993
  黎明咒語 沙磚上     梵谷 香港藝術中心麥高利小劇場 4      
11-27-1993   雷雨 香港影視劇團
Hong Kong Movie & Theatrical Society
第十二屆元朗藝術節籌委會主辦
Presented by Yuen Long Arts Festival Co-ordinating Committee
區域市政局贊助
Sponsored by the Regional Council
曹禺(原著)   朱克﹑吳回 元朗聿修堂演奏廳 1     「第十二屆元朗藝術節」節目
Programme of "The 12th Yuen Long Arts Festival "
11-27-1993   鴨蛋街(烏龍)殺人事件 展藝劇社       北區大會堂 1      
12-1993   冇爺生?有乸教 剛劇場
Theatre Resolu
    鄧樹榮       鄧樹榮 獨腳戲
12-3-1993 -
12-8-1993
  聊齌新誌(重演) 灣仔劇團                
12-4-1993   毛題 IV
Mo Title IV
進念二十面體         1      
12-5-1993   開心Party 幽默戲班
Humor Theatre
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
      屯門大會堂文娛廳 1      
12-10-1993 -
12-20-1993
  遇上一九四一的女孩 演戲家族             彭鎖南  
12-11-1993 -
12-12-1993
  普藝薈萃十五年…話劇表演
Puyi Huicui 15 Nian…Drama
香港普通話硏習社主辦
Presented by Xianggang Putonghua Yanxishe Limited
      上環文娛中心演講廳 2      
12-10-1993 -
12-14-1993 &
12-16-1993 -
12-21-1993 &
12-23-1993
* 蝴蝶君(重演)
M. Butterfly (Re-run)
香港話劇團
Hong Kong Repertory Theatre
市政局主辦
Presented by the Urban Council
黃哲倫
David Henry Hwang
鍾景輝 鍾景輝 上環文娛中心劇院 16   葉進﹑潘煒強﹑謝君豪﹑蘇玉華﹑陳麗卿等  
12-12-1993 -
12-14-1993
  龜兔賽跑
A Race Between the Tortoise and the Hare
佚名劇團       荃灣大會堂展覽廳 3      
12-17-1993 -
12-19-1993
  馬尾蛋撻少年時 赤犢劇團                
12-18-1993   參與劇場–老虎爸媽的故事
Participatory Drama : "The Story of Tiger Parent"
市政局主辦
Presented by the Urban Council
      上環文娛中心演講廳 2      
12-18-1993   西遊記第二集紅孩兒
Journey to the West II - Red Baby King
城市當代舞蹈團
City Contemporary Dance Company
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
吳承恩(原著)
周勇平(編劇)
曹誠淵(編舞)
  曹誠淵(藝術總監) 屯門大會堂演奏廳 1     根據《西遊記》中《孫悟空大戰紅孩兒》改編之現代舞劇
12-21-1993 -
12-23-1993
  兩性/乞式喜劇
Deux / "BEG" Comedy
零伶坊、墾井聚         3      
12-23-1993 -
12-31-1993
  我要結婚 赫墾坊                
12-27-1993 -
1-2-1994
  狂歌李杜 力行劇社 袁立勳
林大慶
  袁立勳
林大慶
香港演藝學院演藝戲劇院 10   羅家英、譚榮邦、鄧宛霞、朱克、許堅信  
12-28-1993 -
12-29-1993
  醜小鴨長大了 (默劇)
The Ufly Duckling Growing Up
李然貴         2   李然貴  
1994   我愛你,馬桶! 新域劇團       藝術中心麥高利小劇場       藝術中心主辦「短劇戲流 '94」節目
1-1-1994 -
1-2-1994
* 史嘉本的詭計
The Conspiracy of Scarborough
灣仔區文娛康樂體育會劇團合辦
Jointly presented by Wan Chai District Arts Cultural, Recreational and Sports Association Theatre
灣仔區議會合辦
Jointly presented by Wan Chai District Board
灣仔政務處合辦
Jointly presented by Wan Chai District Office
市政局合辦
Jointly presented by the Urban Council
      上環文娛中心演講廳 3     灣仔區文娛康樂體育會劇團94周年公演
1-1-1994 -
1-2-1994
  如水生,如天生 創藝傳音劇社       藝術中心麥高利小劇場 2      
1-2-1994 -
1-4-1994
  麻甩騷
Maddom Show
劇場組合
Theatre Ensemble
區域市政局主辦
Presented by the Regional Council
詹瑞文﹑張達明﹑陳曙曦(編作)